SAULUS - oversettelse til Engelsk

• saul
• saulus

Eksempler på bruk av Saulus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Saulus frå Tarsus, betre kjend
Saulus of Tarsus, better known as the Apostle Paul,

Det synes nær å formode at den jødiske skriftlærde Saulus kosmopolitten, født i Lille-Asia av jødiske foreldre i et gresk miljø
It lies close to hand to suppose that the Jewish scribe Saulus- the cosmopolite, born in Asia Minor of Jewish parents

Det synes nær å formode at den jødiske skriftlærde Saulus kosmopolitten, født i Lille-Asia av jødiske foreldre i et gresk miljø
It lies near at hand to suppose that the Jewish scribe Saulus- the cosmopolite, born in Asia

Herren Jesus sa:”Gå, og gjør som jeg sier, for jeg har valgt ut Saulus til å være mitt redskap. Han skal gjøre meg kjent for mange forskjellige folk
But the Lord said,“Go, for Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings,

Men Herren sa:«Gå og gjør som jeg sier! For Saulus er mitt redskap til å føre budskapet til konger
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

Saulus stanset igjen noen dager hos utsendingene i Damaskus.
Saul stayed with the believers[d] in Damascus for a few days.

Etter drapet fortelles det:«Saulus for hardt fram mot menigheten.
After killing tells:"Saul too hard with the congregation.

Saulus raste fremdeles mot Herrens disipler
Saul raging still against the disciples

hørte en stemme som sa:”Saulus!
heard a voice saying to him,“Saul!

Kjære, den guddommelige nåde Jesaja beskriver forvandlet Saulus forfølgeren til Paulus apostelen.
Beloved, the divine grace of Isaiah describes transformed Saul the persecutor to Paul the Apostle.

En ung mann som hette Saulus passet på klærne til vitnene.
The witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.

Da han enda var kjent som Saulus, var han på feil kurs.
When he was still known as Saul, he was on the wrong course.

Kjære, den guddommelige nåde Jesaja beskriver forvandlet Saulus forfølgeren til Paulus apostelen.
Beloved, the divine grace Isaiah describes turned Saul the persecutor into Paul the apostle.

Barnes sier derfor:«Saulus raste mot kirken som et villdyr.».
Hence, said Barnes,“Saul raged against the church like a wild beast.”.

Eksemplet med Saulus og med en skjøge, gir oss svar på det.
The examples of Saul and of a harlot give the answer.

Denne kalte til seg Bạrnabas og Saulus og søkte oppriktig å høre Guds ord.
Calling Barʹna·bas and Saul to him, this man earnestly sought to hear the word of God.

Som from jøde trodde Saulus at det var hans gudgitte plikt å utrydde kristendommen.
As a devout Jew, Saul believed that it was his God-given duty to stamp out Christianity.

Denne kalte til seg Bạrnabas og Saulus og søkte oppriktig å høre Guds ord.
The same called unto him Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

da hete Saulus og var Saulus..
then called Saul, and Saul was.

hørte en stemme som sa:”Saulus!
heard a voice say to me,‘Saul!