SAUL - oversettelse til Norsk

• saul
• saulus
• sauls

Eksempler på bruk av Saul på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Saul mønstrede de folk,
Da Saul mønstret folket

Jonatan førte David til Saul, og han kom i hans tjeneste som før i tiden.
Jonatan tok David med til Saul, og han var hos ham som i tidligere dager.

Saul var stadig en magtfuld kriger,
Selv om Saul fortsatt var en mektig kriger,

I en del af den tid blev han forfulgt af den frafaldne kong Saul, der forsøgte at få ham slået ihjel.
Noe av denne tiden ble han forfulgt av kong Saul, som prøvde å drepe ham.

Så fandt Saul lindring og fik det godt,
Da letnet det for Saul; han kjente seg bedre,

Og Filisterne forfulgte Saul og hans Sønner og dræbte Sauls Sønner, Jonatan, Abinadab og Malkisjua.
Og filistrene var like i hælene på Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan og Abinadab og Malkisua, Sauls sønner.

Så fandt Saul lindring og fik det godt,
Da letnet det for Saul; han kjente seg bedre,

Navnet Saul havde en særlig betydning blandt benjaminitter fordi den første konge
Én faktor er at navnet Saulus(eller Saul) hadde lange tradisjoner blant benjaminittene

Da Saul hørte om det, sendte han andre folk af sted, men de begyndte også at profetere.
Da de fortalte det til Saul, sendte han straks andre sendebud av sted, og de begynte å oppføre seg som profeter, de også.

strengt i Rette og tillod dem ikke at overfalde Saul.
gav dem ikke lov til å gå løs på Saul.

Gat ville være det sidste sted Saul ville lede efter ham.
Gat ville være det siste stedet der Saul ville lete etter ham.

der vælter stenen bort fra graven i Opstandelsesbilledet, Saul og David, samt adskillige triforiefelter.
velter bort steinen fra graven, David spiller for Saul og en rekke triforiefelter.

I årenes løb vinder Saul i spidsen for israelitterne mange sejre over fjenderne.
Etter hvert som årene går, vinner israelittene mange seirer over fiendene sine med Saul som leder.

Kastein siger om Saul, som fik navnet Paulus,
Kastein sier om Saul, som fikk navnet Paulus,

Da Saul så David gå imod Filisteren,
Da Saul så David gå ut imot filisteren,

Kong Saul blev ikke valgt til embedet ved håndsoprækning, for det fremgår af Bibelen at profeten Samuel hældte olie ud over hans hoved og sagde:“ Jehova har salvet dig til at være leder.”.
Nei, Bibelen sier at profeten Samuel helte olje over Sauls hode og sa:«Jehova har salvet deg til leder.».

sagde Saul til sin Søn Jonatan:" Hvorfor kom Isajs Søn hverken til Måltidet i Går
sa Saul til Jonatan, sin sønn: Hvorfor er Isais sønn hverken igår

en ved hoffet hos Saul, en som landflygtig, en konge over Juda,
en ved hoffet hos Saul, en som landflyktig, en som konge over Juda,

lige som Saul, den første konge af det forenede kongerige Israel og Judæa,
liksom Saul, den første konge av det forente kongerike Israel og Juda,

Netflix har købt de eksklusive rettigheder til Better Call Saul i alle lande hvor streamingtjenesten er tilgængelig,
Netflix har kjøpt de eksklusive rettighetene til Better Call Saul i alle land hvor streamingtjenesten er tilgjengelig,