Eksempler på bruk av Shackleton på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Videre hadde Shackleton tilsynelatende misforstått betingelsene for overtakelsen av fartøyet fra Mawson- selv ikke registrering av skipet i Shackletons navn hadde blitt gjort riktig.
The registration of the ship in Shackleton's name had not been properly completed, and Shackleton had evidently misunderstood the terms under which he had acquired the vessel from Mawson.Wild var leder for den vestlige leiren på Shackleton Ice Shelf.
was in charge of Han fikk til svar fra Admiralitetet at de ikke hadde noe tilgjengelig før i oktober, noe Shackleton anså å være for sent.
He was informed by the Admiralty that nothing was available before October, which in his view was too late.Marr, en 18-åring fra Aberdeen, forble med ekspedisjonen hele tiden, og Shackleton og Wild bifalt ham for måten han gjennomførte sine pålagte oppgaver.
Marr, an 18-year-old Det oppstod ei usemje med Scott på grunn av avgjersla til Shackleton om å leggje basen for ekspedisjonen nær det gamle hovudkvarteret til Scott ved McMurdo-sundet,
Controversy arose from Shackleton's decision to base the expedition in McMurdo Sound, close to Scott's old headquarters, in contravention ofShackleton kom Scott i forkjøpet da han tidlig i 1907 annonserte sine planer om å lede en ekspedisjon med de to målsettingene om å nå både den geografiske og den magnetiske Sydpolen.
Scott was forestalled by Shackleton, who early in 1907 announced his plans to lead an expedition with the twin objectives of reaching the geographic and magnetic South Poles.Shackleton vende tankene sine mot et prosjekt som tidligere hadde blitt offentliggjort,
Shackleton's mind turned to a project that had been announced,For å spare kull, ble skipet tauet 2 655 km mot den antarktiske isen av dampbåten«Koonya». Shackleton fikk overtalt den newzealandske regjeringen om å dele kostnadene for dette.
To conserve coal, the ship was towed 1,650 miles(2,655 km) by the steamer Koonya to the Antarctic ice, after Shackleton had persuaded the New Zealand government and the Union Steamship Company to share the cost.Davishavet Davishavet(Antarktis) Davishavet er eit randhav i Sørishavet langs kysten av Aust-Antarktis mellom West isbrem i vest og Shackleton isbrem i aust,[1]
Davis Sea is an area of ingeniøren Harry Dunlop hadde med seg eit brev til agenten til ekspedisjonen i New Zealand der Shackleton bad om ein ny kaptein på returreisa neste år.
England unaware that ship's engineer Harry Dunlop was carrying a letter from Shackleton to the expedition's New Zealand agent, requesting a replacement captain for the return voyage next year.ingeniøren Harry Dunlop hadde med seg et brev til ekspedisjonens agent i New Zealand hvor Shackleton ba om en ny kaptein på neste års returreise.
England unaware that ship's engineer Harry Dunlop was carrying a letter from Shackleton to the expedition's New Zealand agent, requesting a replacement captain for the return voyage next year.er av kulturhistorikeren Stephanie Barczewski beskrevet som et«ensomt eksempel på en polulærlitterær behandling av Shackleton i et hav av lignende behandlinger av Scott».
Shackleton ekspedisjonens.
Discovery Shackleton.Shackleton er truffet.
Shackleton hit.Lady Shackleton kommer til lunsj.
Lady Shackleton is joining me for luncheon.Det er etterfølgeren til Avro Shackleton.
It is the successor of the Avro Shackleton.Shackleton.-Hvem bryr seg?
Shackleton.- Oh, who cares?Den første ekspedisjonen leia av Shackleton.
The first expedition led by Shackleton.Shackleton.-Hvem bryr seg?
Who cares?- Shackleton.Shackleton fikk frostskader på fingrene som resultat.
Shackleton suffered frostbitten fingers as a result.
