SIGNALISERTE - oversettelse til Engelsk

• signaled
• indicated
• signalled
• signaling
• signalling

Eksempler på bruk av Signaliserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne undersøkelsen viser at fiskeoljer opererer vanligvis med Eikosanoider, som signaliserte partikler.
This research reveals that fish oils perform mainly with Eicosanoids, that is signifying particles.

Det var en ufo som signaliserte til deg.
That was a UFO beaning back at you.

Så meldte han at hans kone signaliserte til skipene.
Then he caused a stir when he reported that his wife has been signaling the passing ships.

Jeg signaliserte vannet i mitt inntrykk i beskrivelsen hva som kunne være i badekaret?
I signaled the water in my impression in the description what could be in the bath?

Han signaliserte for Arnold å holde stille,
He signaled for Arnold to keep quiet,

Opinionsmålinger fra 2009 og 2010[1] signaliserte økende skepsis til menneskets rolle i klimaforandringene blant befolkninger i USA, Canada og Storbritannia.
Polls conducted in 2009 and 2010[1] indicated that scepticism about mankind's role in climate change in populations of the United States, Canada, and the United Kingdom was rising.

Dette signaliserte en komplett endring i athensk utenrikspolitikk,
This signaled a complete change in Athenian foreign policy,

Da vi signaliserte at du skulle stanse,
When we signalled for you to stop, you leaned over

Dette signaliserte en fundamental endring i relasjonen mellom Den fjerde internasjonale og arbeiderklassen.
This signaled a fundamental change in the relationship between the Fourth International and the working class.

Båndet falt og signaliserte begynnelsen på en ny tidsalder med medikamentfri rehabilitering av stoffmisbrukere i Storbritannia.
The ribbon fell signaling the beginning of a new era of drug-free drug rehabilitation in the United Kingdom.

De mange gruppene som oppsto signaliserte en endring fra den ene generasjonen til en ny, fra en subkultur til den neste.
The many bands that formed signalled a shift from one subculture to the next.

Klokka signaliserte tider og på den måten kontrollerte byens fire hovedporter.
The bell signaled the different times of the day and controlled the four major gates to the city.

Emirates-bestillingen av sju Boeing 777-fly med sju alternativer signaliserte selskapets ambisjoner og skapte selvsikkerhet for en bransje som ble hardt rammet av den første Gulfkrigen.
Emirates' order for 7 Boeing 777s with 7 options signalled its ambitions was a vote of confidence for the industry hard hit by the first Gulf War.

I tidligere tider signaliserte dette at alle fakultetsporter i Oxford ble stengt.
In former times this was done at midnight, signalling the close of all college gates throughout Oxford.

Her er da det historiske 1. avanserte kliniske kurset på Saint Hill, som signaliserte daggryet til det L.
Here, then, is the historic 1st Saint Hill Advanced Clinical Course, signaling the dawn of what L.

Begynnelsen på styret til Augustus signaliserte også framveksten av nye byer i Mysia,
The beginning of the principate of Augustus also signaled the rise of new cities in Mysia,

så signaliserte Nord-Korea i 2013 at landet ville starte opp igjen driften av en 5 MW eksperimentell reaktor ved Yongbyon.
North Korea signalled in 2013 that it would restart the operation of a 5 Megawatt experimental reactor at the Yongbyon site.

Miss Harper var svært diskré da hun signaliserte til deg hva som skulle stjeles.
Miss Harper was actually quite discreet when signaling which item she expected you to smuggle.

May foreslo den 28. juli 2010 en gjennomgang av Labour-regjeringens lovgivning om antisosial oppførsel og signaliserte avskaffelsen av«Anti-Social Behaviour Order»(ASBO).
Anti-social behaviour In July 2010, May proposed to review the previous Labour Government's anti-social behaviour legislation signalling the abolition of the"Anti-Social Behaviour Order"(ASBO).

Da vi signaliserte at du skulle stanse,
And when we signaled for you to stop, you were leaning over