SILEN - oversettelse til Engelsk

• sieve
• strainer
• silen

Eksempler på bruk av Silen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Overfør den gjenværende supernatant gjennom cellen silen og kombinere med supernatanten fra trinn 1.8.
Transfer the remaining supernatant through the cell strainer and combine with the supernatant from Step 1.8.

Fortsett opp i sjøen Lelång til Gustavsfors for å ta deg inn i Västra Silen igjen- og deretter padler du tilbake til Silverlake Camp.
Continue up into the lake Lelång to Gustavsfors, from where you can get back into Västra Silen and return to the camp.

deretter direkte gjennom silen og omrøres forsiktig.
then directly through the strainer and stir gently.

hammere 8mm pore størrelse silen plate.
hammers 8mm pore size sieve plate.

gullet ble liggende i silen.
the gold ends up in the strainer.

Med de runde hagesiktene er det lettere å jobbe hvis silen ikke er for stor.
With the round garden sieves, it is easier to work if the sieve is not too big.

tang fra silke og mosfluider fra resten av buljongrediensene i silen for å legge til mer smak på lageret.
mash fluids from the rest of the broth ingredients in the strainer to add more flavor to the stock.

friksjon force fra silen plate.
friction force from sieve plate.

og traff silen plate og tilbake.
then hit the sieve plate and bounce back.

Et par klype sterk tobakk i en liten beholder helles med kokende vann og kastes tilbake til silen: denne prosedyren reduserer styrken.
A couple of pinch of strong tobacco in a small container is poured with boiling water and thrown back to the strainer: this procedure reduces the strength.

større nitrogen molekylene går gjennom silen og lagres.
the larger nitrogen molecules pass through the sieve and are stored.

en spesiell form av luft duct og legge silen plate på røret.
as a special shape of air duct, and put sieve plate on the duct.

Fôr en sil med et kjøkkenhåndkle, og hell innholdet i gryta gjennom silen.
Line a sieve with a tea towel and pour the contents of the pan through the sieve.

alt går tydeligvis gjennom silen hans i Jesu navn.
all goes clearly through his sieve in Jesus' name.

Silen passer som regel åpningen på koppen og fanger tebladene når teen blir helt i koppen.
Strainers usually fit into the top of the cup to catch the leaves as the tea is poured.

Rengjør silen midt i puteholderen med en børste
Clean the sieve in the center of the pod holder with a brush

Sil Et veldig nyttig hjelpemiddel i bakingen er silen, som brukes for å gjøre noe lett og luftig.
One item that is highly recommended when it comes to baking is a sieve, used in order to make something light and airy.

7 cm rammehøyde, er silen også i fuktig, veldig….
7cm frame height, the sieve is also in damp, very….

Et stykke bak silen Weed beskyttelse fleece eller legge ut en annen presenning, dette sparer påfølgende rengjøring av gulvet bak silen.
A piece behind the sieve Weed protection fleece or lay out another tarpaulin, this saves the subsequent cleaning of the floor behind the sieve.

Det er ikke tilfellet med den polerte QuickClean-silen til Philips-juiceren siden alle overflatene på silen er glatte.
That is not the case for the QuickClean polished sieve of the Philips Juicer, as all surfaces of the sieve are smooth.