SIMULERINGSTRENING - oversettelse til Engelsk

• simulation training

Eksempler på bruk av Simuleringstrening på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Universitetet og sykehuset fasiliterte medisinsk simulering uavhengig av hverandre i mange år. Etter hvert ønsket begge institusjoner å integrere mer simuleringstrening i hverdagen og med samme formål: Å forbedre kompetansen ytterligere hos hensholdsvis helsefagstudenter og ferdig utdannet helsepersonell.
The university and the hospital had been facilitating simulations independentently of each other for years, but in their strive to enhance medical training and education, both institutions regarded it would be beneficial to integrate more simulations with the everyday training schedule.

Simuleringstrening kan også brukes for å drille studentene i spesielle ferdigheter
Simulation can also be used for student remediation on selected skills,

Les forskningsartikkelen og se video om virtuell simuleringstrening i BMJ.
Research article with video on virtual reality simulations in BMJ.

universiteter implementerer simuleringstrening. Support.
universities are implementing simulation training. Support.

Tilrettelagt opplæring Opplæring bør gjøres over tid og inneholde minst en dag med simuleringstrening.
Training should be done over a period of time which is at least more than one day of simulation activity.

Høyskolen som tilbyr 3-årig sykepleierutdanning integrerte ferdighetstrening og fullskala simuleringstrening i pensum i 2009.
The vocational nursing school offers a 3-year nursing program and integrated skills- and full scale simulation training with their curriclum in 2009.

hennes kollega Martina Ostheimer Koch har mange gode erfaringer med simuleringstrening.
nurse educator Martina Ostheimer Koch experience many advantages with simulation training.

Sammen med våre partnere har vi en rekke løsninger for effektiv og realistisk simuleringstrening.
Together with our partners, we have a range of solutions to further enhance your simulation.

Mama-U kan brukes sammen med MamaNatalie Birthing Simulator for komplett simuleringstrening av fødsel og timene etter.
Mama-U can be used as a table-top model or used inside the MamaNatalie Birthing Simulator for a complete birth and postpartum simulation training.

Deltakelse i simuleringstrening, ekskursjon, sårundervisning, undervisning om den siste tiden hjemme, og studiegrupper.
Course requirements Mandatory assignments: Participation in simulation training, excursion, and study groups are mandatory.

Fremover ønsker Geneva University Hospital å fungere som et regionalt ressurssenter for medisinsk simuleringstrening i Sveits.
With the success of SIMULHUG, Geneva University Hospital aspires to act as a regional resource center for medical simulation training in Switzerland.

Læresenterets hovedaktivitet er å utvikle og fasilitere simuleringstrening for en rekke kategorier helsefagstudenter
The center's main activity is to develop and conduct simulation training for a wide variety of healthcare professionals

Simuleringstrening har gjort meg bedre i stand til å bidra positivt til teamets innsats. Resultater.
Simulation training has increased my ability to give a positive contribution to the team performance Results.

Studentene på sykepleie oppholder seg mye på vår topp moderne øvingssal hvor simuleringstrening på avanserte øvingsdukker står i fokus.
Nursing students stay a lot in our state-of-the-art exercise room, where simulation training on advanced practice dolls is done.

Hovedformålet for TuPASS er økt pasientsikkerhet hvilket først og fremst skal oppnås gjennom simuleringstrening av helsepersonell i team.
The overarching principal of TuPASS is to increase the application of patient safety initiatives throughout the spectrum of healthcare services through simulation training.

du finner scenarier, utføre simuleringstrening og utvikle nye scenarier for å oppfylle læringsmålene med større enkelhet.
conduct simulation training, and develop new scenarios to help meet your learning objectives with greater ease.

Mens medisinsk simuleringstrening blir stadig bedre etablert innen våre akuttsykehus,
While medical simulation training is becoming firmly established within our Acute Hospitals

kjøre og debriefe en simuleringstrening- pasientsimulator, monitor og LLEAP lisens.
run and assess your simulation- from the patient simulator to fluoroscopy monitor and LLEAP license.

stasjonen for selvstyrt læring, integrerte universitetet også fullskala simuleringstrening i sykepleiepensumet mot slutten av 2009.
Tampere University has therefore also integrated fully immersive simulation training with the nursing curriculum, starting end of 2009.

SimMan 3G SimMan 3G er en slitesterk pasientsimulator laget for simuleringstrening av høy kvalitet i en mengde ulike medisinske prosedyrer og pasienttilfeller.
SimMan® 3G is a durable patient simulator created for high-quality simulation training in a multitude of different medical procedures and patient cases.