SIN LOJALITET TIL - oversettelse til Engelsk

• his loyalty to
• his allegiance to

Eksempler på bruk av Sin lojalitet til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De sistnevnte har igjen bevist sin lojalitet til spansk kapitalisme ved å be om at Sosialistpartiet(PSOE),
The latter has again proved its loyalty to Spanish capitalism by advocating that the Socialist Party,

Mannskapet på de danske skipene på elven Trent sverget umiddelbart sin lojalitet til hans sønn Knut,
The crews of the Danish ships in the Trent, who had previously supported Sweyn, immediately swore their allegiance to his son Cnut;

I de første årene forsøkte landet å opprettholde sin lojalitet til dronning Elisabeth II av Storbritannia som dronning av Rhodesia(en tittel
Initially, this state maintained its loyalty to Queen Elizabeth II as"Queen of Rhodesia"(a title to which she never consented),

Og de fleste av dem bare kjøpe en ny telefon for å fange opp med den nyeste mote eller vise sin lojalitet til noen bestemt merke,
And most of them just buy a new phone in order to catch up with the latest fashion or show their loyalty to some particular brand,

til og med å gå så langt å fortelle dem å tattovere på dem selv nummeret 666, for å bevise sin lojalitet til denne onde mann.
even going so far, to tell them to tattoo themselves with the number 666 to prove allegiance to this evil man.

erklærte de sin lojalitet til demokratiet og fiendskap til det nye styret.
they declared their loyalty to democracy and hostility to the new government.

bære et hvitt armbind, for å erklære sin lojalitet til katolisismen.
to wear the white armband declaring allegiance to Roman Catholicism.

i ukraina anatoly matios, i alle alvor kommer til å"Jage" alle meningsmålinger folk i Donbass gjennom"Lie detector"(for en presis definisjon av omfanget av sin lojalitet til Kiev).
in all seriousness going to"chase" all the polls the people of Donbass through the"lie detector"(for a precise definition of the extent of its loyalty to Kiev).

Som kjent beviste Barth Eide sin lojalitet til USA i jagerflykjøpet, og dersom de fortsatt skulle ha hatt noen tvil,
As we know, Barth Eide proved his loyalty to the U.S. with the purchase of fighter aircraft, and if they were to have any remaining doubts, he proved his

Som kjent beviste Barth Eide sin lojalitet til USA i jagerflykjøpet, og dersom de fortsatt skulle ha hatt noen tvil,
Espen Barth Eide thinks only of his own career? As we know, Barth Eide proved his loyalty to the U.S. with the purchase of fighter aircraft, and if they were to have any remaining doubts,

fremdeles innflytelsesrike Gwonmun-aristokratiet, som fremdeles sverget sin lojalitet til restene av Goryeo,
still influential Gwonmun nobles-who continued to swear allegiance to the remnants of the Goryeo Dynasty,

De byttet sin lojalitet til Maroni.
They switched their support to Maroni.

Spansk-romerne hadde sin lojalitet til det imperielle Roma.
He shared his fathers strong loyalty to Danish royalty.

I Korea huskes Jeong Mong-ju for sin lojalitet til sitt herskerhus.
Jeong Mong-ju was murdered because he refused to betray his loyalty to the Goryeo Dynasty.

Mussolini erklærte sin lojalitet til Hitler i gode og onde dager.
To Hitler for better or for worse. Mussolini declared his loyalty.

Mussolini erklærte sin lojalitet til Hitler i gode
Mussolini declared his loyalty to Hitler for better

Min onkel tok områdene mine og lovet sin lojalitet til danskene.
And pledged his allegiance to the Danes. My uncle took my lands.

Etter hva vi hører, begynner folk å vakle i sin lojalitet til Koresh.
Well, our intel is saying that people are starting to question their loyalty to Koresh.

Etter hva vi hører, begynner folk å vakle i sin lojalitet til Koresh.
That people are starting to question their loyalty to Koresh. Well.

slites mellom sin kjærlighet til henne og sin lojalitet til Faraoen.
struggles to choose between his love for her and his loyalty to the King of Egypt.