SKAL TILBEDE - oversettelse til Engelsk

• shall worship
• will worship
• will bow down

Eksempler på bruk av Skal tilbede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

alle hedningenes kyster skal tilbede ham, hvert folk på sitt sted.
and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the nations.

alle hedningenes kyster skal tilbede ham, hvert folk på sitt sted.
all the isles of the nations shall worship him, every one from his place.

den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell
a time is comingp when you will worship the Father neither on this mountain

Den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell
The hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain

For han skal tilintetgjøre alle jordens guder, og alle hedningenes kyster skal tilbede ham, hvert folk på sitt sted.
And men will go down before him in worship, everyone from his place, even all the sea-lands of the nations.

alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn.
all the families of the nations will give him worship.

Og Jesus svarte ham og sa: Det er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.
But Jesus answered him,“It is written,‘You must worship the Lord your Godand serve only him.'”.

For han skal tilintetgjøre alle jordens guder, og alle hedningenes kyster skal tilbede ham, hvert folk på sitt sted.
Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.

den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell
a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain

Jesus sier til henne: Tro mig, kvinne! den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
Jesus said to her, v“Woman, believe me, wthe hour is coming when xneither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.

den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell
a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain

Jesus sier til henne: Tro mig, kvinne! den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
Jesus* said to her,“Woman, believe Me, aan hour is coming when bneither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

Jesus sier til henne: Tro mig, kvinne! den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
Jesus says to her,“‘Woman, believe me, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn.
all the families of the nations shall bow down before Him.".

den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
nor in Jerusalem, will you worship the Father.

den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell
a time is coming when you will worship the Father neither on the mountain

den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father.

alle Guds engler skal tilbede ham.
he says,‘Let all God's angels worship him.'.

den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell
an hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain