TILBEDE - oversettelse til Engelsk

• worship
• bow down
• adore
• worshiped

Eksempler på bruk av Tilbede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.
And you shall set it down before the Lord your God, and worship before the Lord your God;

Og folket i landet skal på sabbatene og nymånedagene tilbede for Herrens åsyn ved inngangen til denne port.
The people of the land will bow down at the entrance of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the new moons.

Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.
your God, shall you worship and him alone shall you serve.'".

Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.
You shall set it down before the LORD your God and bow down before the LORD your God.

Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.
And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.

Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre,
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord;

For det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.
For it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.

Be og tilbede YAHUVEH og YAHUSHUA.
pray, and worship YAHUVEH and YAHUSHUA.

Den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
The time is coming when you will not have to be in Jerusalem or on this mountain to worship the Father.

hvor han vilde tilbede Gud, fikk han se arkitten Husai
where God was worshiped, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn

Du skal ikke tilbede deres guder eller tjene dem; du skal ikke gjøre
Do not go downgo down on your faces and give worshipworship to their godsgods,

du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre.
All nations you have made will come and worship you, O Lord,*.

Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.
And you shall leave them in the sight of the Lord your God, and you shall adore the Lord your God.

Jesus sier til henne: Tro mig, kvinne! den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
Jesus said to her, v“Woman, believe me, wthe hour is coming when xneither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.

skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre.
will come and worship you, O LORD.

Jesus sier til henne: Tro mig, kvinne! den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
Jesus* said to her,“Woman, believe Me, aan hour is coming when bneither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.
The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
will you worship the Father.

For det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.
For it is written:'You are to worship the LORD your God and serve only him.'".