Eksempler på bruk av Skal vite på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alle skal vite hva hun har gjort mot meg!
Everybody should know what she has been doing to me!At dere skal vite at ting skjer.
Let you guys know there are things happening.Jeg vil ikke at noen skal vite at vi er her inne.
I don't want anyone knowing we're in here.Gud skal vite at sjelen min higer etter litt fred.
And God knows, my soul craves a little peace.Men… du skal vite noe, Lorraine.
But… there's something you should know, Lorraine.Du skal vite at jeg var en voldelig mann.
I used to be a violent man. You know that.Nei… Vil du ikke at folk skal vite Abby var der? Abby?
No… Do you not want people knowing Abby was there? Abby?Gudene skal vite at jeg har skrevet sjekker.
God knows I have written checks.Gilead skal vite hvordan dette føles.
Should know how this feels. Because Gilead.Hva? Du skal bare vite at jeg er uskyldig.
What? All you have to know is I'm innocent.Abby? Nei… Vil du ikke at folk skal vite Abby var der?
Abby? No… Do you not want people knowing Abby was there?Gudene skal vite at vi er imot denne krigen.
God knows we're opposed to this war.Du skal vite at det ikke finnes en dør nummer fire.
You should know, there is no door number four.Det skal du vite.
That's what' you know that.Jeg vil ikke at Pete skal vite det.
I don't want Pete knowing about it.Gudene skal vite hva som skjer i kroppen din.
God knows what's going on inside your body.Du skal vite at jeg ikke hadde noe med det å gjøre.
You should know I had nothing to do with that.Jeg vil du skal vite at vi er glade på dine vegne.
You know, everyone here is just so happy for you.En du ikke vil skal vite ditt.
Not a man you want knowing your name.Gud skal vite at jeg har drømt om det.
God knows I have dreamed of it.
