SKOTTENE - oversettelse til Engelsk

• scots
• bulkheads
• scottish
• scot

Eksempler på bruk av Skottene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er ikke bare skottene, englender.
It's not just the Scots, Sassenach.

Vi drar før skottene kommer igjen.
We head to Bebbanburg before the Scots return.

Hvem vil nekte for at skottene er barbarer?
Who would deny that the Scots are barbarians?

Først irene, og nå skottene.
First the Irish and now the Scots.

Vi skal synge den sangen som skottene lærte oss.
We will sing that song the Scots taught us.

Jeg vet hva som skjer med skottene.
I know what's going to happen to the Scots.

Akkurat som skottene.
Just like the Scots.

Verdens berømmelse"Skottene" kom da de kom til USA.
World fame"the Scots" got when they got to the USA.

Steng begge skottene.
Secure both bulkhead doors.

Men da skottene hadde ikke flaks.
But then the scots had no luck.

På middelalderen var skottene kjent for sine musikalske evner.
In the Middle Ages, Scotland was renowned for its musical skill.

Skottene kalte seg selv for albanach
The Scots called themselves Albanach

Skottene fikk også smaken på fransk vin.
The Sulpicians even attempted to make wine from imported French grapes.

Han er skotten selv skottene frykter.
He's the Jock that even the Jocks are afraid of.

MacPhersons selv nektet å tro at skottene opprinnelig kom fra Irland.
It is even possible that the Dumnonii of Scotland were originally Irish Domnainn.

Med fem rom oversvømt ville toppene av skottene være neddykket,
With five compartments, the tops of the bulkheads would be submerged

Mange av skottene som ble tatt til fange under Cromwells krigføring døde av sykdom,
Many of the Scottish prisoners of war taken in the campaigns died of disease,

vil vannet gå over toppen av skottene på E-dekket, ett etter ett, bakover.
the water will spill… over the tops of the bulkheads at E deck, one to the next… back and back.

Disse ble tatt ombord- skottene trengte en som kunne lose dem videre innover fjorden.
They were taken on board by the Scots who needed someone who could act as pilot as they penetrated further into the fjord.

Skottene fikk tilbake parlamentet sitt,
Scotland regained its parliament,