SNYLTER - oversettelse til Engelsk

• freeloader
• leech
• deadbeat
• feeds
• parasites
• sponge
• are scrounging

Eksempler på bruk av Snylter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg har rett og han er en snylter.
I'm not afraid. I'm right, and he's a total moocher.

Og du har vært en snylter fra dag én!
You were a total mooch from day one as well!

Du er en snylter, og hun er bare et ligg jeg fant i en ba.
You're just a freeloader and she's some one-night stand I picked up at a ba.

Et øyeblikk er jeg en snylter, og det neste er jeg den eneste som kan hindre at du kastes ut.
One minute I'm a freeloader and the next I'm the only thing standing between you and eviction.

mannen kalte deg en snylter.
that man called you a leech.

En parasitt er per definisjon"en organisme som lever av og snylter på en annen vertsart, og forårsaker skade på verten".
A parasite is“an organism that lives and feeds on a different species and causes harm to its host”.

mannen kalte deg en snylter. ba vi ham om å betale kostnaden.
that man called you a leech. When I was in high school.

Mens andre snylter, bedrar og driver med Kama deri skal vi være velsignet både i dette livet
While other parasites, deceive and do Kama therein we shall be blessed in this life

fordriver nematoder- rundormer som snylter på røttene.
tiny worms that feed on roots.

Du var som en grufull snylter som drepte kreativiteten vår.
it's like you were this horrible parasite.

Men faktum er at du snylter på søsteren din, så jeg gir henne en natt på operaen.
But the fact is you're living at your sister's expense, whereas I treat her to a night at the opera.

som ofte snylter på fluer men også noen ganger på andre insekter.
which often freeloads on flies but also sometimes on other insects.

Mens de mer erfarne modeller kan bare spille musikk ved snylter gjennom din iPhone, seriene 3
While the more seasoned models could just play music by piggybacking through your iPhone, the Series 3

så kommer en liten snylter inn i livet hennes og tar fra henne alt,
then this little freeloader comes into her life,

alle som profitterer og snylter på utbytting og klasseherredømme, reiser seg derfor som en mann til kamp på liv og død mot den proletariske revolusjon.
all opportunists and parasites of exploitation and class rule rise up to a man to wage mortal combat against the proletarian revolution.

Jeg har snyltet i månedsvis og spist deilig, egendyrket mat.
I have been freeloading for months eating your delicious homegrown food.

Han ble snylte penger ut av Osterberg regnskap.
He was siphoning money out of Osterberg's accounts.

Dere har snyltet lenge nok på meg.
You guys have bled me dry for too long.

Jeg har allerede snyltet middag av dere.
I have already mooched dinner off you guys.

Dere snyltet på meg i to år.
You know what? For two years, you guys mooched off me.