SPARKEN - oversettelse til Engelsk

• fired
• sacked
• kick
• shit-canned
• fire
• sack
• firing
• fires
• kicks

Eksempler på bruk av Sparken på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du sa ikke at du nesten fikk sparken for dårlig forvaltning av avdelingen din.
You never told me you nearly got shit-canned for mismanaging your department.

Ingen gir meg sparken uten å få svi for det.
Nobody fires me and gets away with it.

Så hvorfor få sparken for noe du ikke tror på?
So why get the sack for something that you don't believe in?

Vi skal rollespille at du gir meg sparken.
I'm sorry? I want you to role play firing me.

Jeg må gi noen sparken i dag.
I have to fire someone today.

Den beste hardcore sparken utvalg samlingen i verden.
The best hardcore kicks sample collection in the world.

Jeg møtte henne før hun fikk sparken.
I met before she got fired.

Skal jeg si at han som håndterer mine penger, har fått sparken?
I'm gonna advertise the guy that handles my dough just got shit-canned.

Til vi får sparken.
Until we get sacked.

Ved å gi kona mi sparken.
By firing my wife.

Så han kan gi meg sparken igjen?
So he can fire me again?

Kanskje jeg til og med får sparken.
I might even get the sack.

Hvis de finner det ut, får du sparken.
If they find out, you will get fired.

Det gikk et rykte om at Bulldog skulle få sparken.
I was repeating a rumour that Bulldog was going to get sacked.

Koble sammen serverne sammen da var det bare noe vi gjorde for sparken;
Linking the servers together back then was just something we did for kicks;

Du sa ikke at du nesten fikk sparken for dårlig forvaltning av avdelingen din.
For mismanaging your department. You never told me you nearly got shit-canned.

Vi burde gi slike direktører sparken uten å nøle.
We should fire such CEOs without any hesitation.

Mange takk for at du gir meg sparken.
Thank you very much for firing me.- My pleasure.

Greit, skal vi gi Bob sparken nå?
All right, are we gonna sack Bob now?

Nei. Jeg fikk sparken.
No, no. I got fired.