SPESIELT MERKBAR - oversettelse til Engelsk

• especially noticeable
• particularly noticeable

Eksempler på bruk av Spesielt merkbar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

forskjellen fremdeles ikke er spesielt merkbar.
because the difference is still not particularly noticeable.

Resultatet er en mer direkte gassrespons, en egenskap som er spesielt merkbar ved igangsettelse fra stillestående.
The result is more direct response to driver throttle inputs- a quality that is particularly noticeable when pulling away from stationary.

I det fjerde året av krigen på frontline er fortsatt et par stykker av nye våpen, spesielt merkbar forsinkelse som er kritisk i utstyre droner
In the fourth year of the war on the frontline are still a few pieces of new weapons, especially noticeable lag that is critical in equipping drones

Det har også vært noen kodeoptimalisering for bedre å håndtere analysen av store genomiske sekvenser, spesielt merkbar med Pustell Matrix"dot-plot"-funksjonaliteten.
There has also been some code optimization to better handle the analysis of large genomic sequences, particularly noticeable with the Pustell Matrix"dot-plot" functionality.

anlegget blir litt slitne, spesielt merkbar på badene.
the facility is getting a little tired, especially noticeable in the bathrooms.

Ingen bør bli overrasket over at det finnes et miljø av«tidligere etterretningsoffiserer,» som er spesielt merkbar i Washington-området.
No one should be surprised that there is a“former intelligence officer” subculture that is particularly noticeable in the Washington, DC, area.

Dette kan føre til absorpsjon av kinesiske kommunistpartiet av den russiske"Elite"(dette vil være spesielt merkbar i øst, bortenfor ural).
This can lead to the absorption of Chinese Communist party of the Russian"elite"(this will be especially noticeable in the East, beyond the Urals).

de noen ganger selger noen virkelig flotte suvenirer- de er spesielt merkbar rundt Charles Bridge-området.
as they have some really good souvenirs to buy- they are particularly noticeable around the Charles Bridge area.

Rimelig pris for reparasjon, spesielt merkbar hvis utført gipsvegger med sine egne hender og bruke den rimeligste
Reasonable cost of repair, especially appreciable if performed plaster walls with his own hands

Nedgangen i utenlandsk etterspørsel var spesielt merkbar i ledende eksportøkonomier i euroområdet som Tyskland, og er svært synlig
This slowdown in foreign demand was particularly notable in leading euro area export economies such as Germany

Dette vil være spesielt merkbar i HD-innhold(filmer, sport).
This will be particularly noticeable in HD content(movies, sports).

gjør bruken spesielt merkbar når man har store murverk til å gjennomføre under renoveringen av et hus for eksempel.
which makes its use particularly appreciable when one has big works of masonry to undertake, during the renovation of a house for example.

Spesielt merkbar overflateform av soppen, menhvis den forblir ubehandlet,
Particularly noticeable is the superficial form of the fungus,

er ikke spesielt merkbar ansikt er lett å gå seg vill i mengden.
is not particularly noticeable face is easy to get lost in the crowd.

Dette er spesielt merkbart på hodet, derav navnet på lichen-". Cutting".
This is especially noticeable on the head, hence the name of lichen-"cutting.".

En skjelving i hele kroppen, spesielt merkbart i hender og hode. frekvens.
A tremor of the whole body, particularly noticeable in the hands and head. Frequency.

Dette er spesielt merkbart etter turgåing i blått vær
This is especially noticeable after walking in windy weather

Dette er spesielt merkbart på like før jul.
This is especially noticeable on the eve of Christmas.

Spesielt merkbart er ønsket effekt hvis den andre rommet for å lage en kontrast.
Particularly noticeable is the desired effect if the other room to make a contrast.

Spesielt merkbart er uttrykt endringer når det gjelder sykdommer i fordøyelsessystemet.
Especially noticeable are the changes when it comes to diseases of the digestive system.