SPLITTE OSS - oversettelse til Engelsk

• divide us
• separate us
• tear us apart
• split us up

Eksempler på bruk av Splitte oss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvorfor? Splitte oss.
Why? To tear us apart.

Jaffanasjonen ønsker ikke krig, spesielt ikke en som kan splitte oss.
The Jaffa nation has no appetite for war…- particularly one that threatens to divide us.

De vil splitte oss.
Who want to divide us.

At haug med bananostriches nesten splitte oss.
That bunch of bananostriches nearly split us.

Vi må splitte oss.
We have got to separate.

Kom igjen, vi må splitte oss.
Come on, we gotta split.

Vi må splitte oss.
We need to split up.

Jeg har ikke tenkt til å la henne splitte oss.
Just because you can't doesn't mean I'm gonna let her split us apart.

Bra. Kom igjen, vi må splitte oss.
Good. Come on, we gotta split.

Den vil splitte oss.
It wants to divide us.

Han vil splitte oss.
He wants to divide us.

De som avslørte president Marsden, ville splitte oss.
The people that exposed President Marsdin wanted to divide us.

Noe… Jeg tror den vil splitte oss så den kan.
Something… I think it's trying to pull us apart so it can.

Det neste punktet Paulus kommer til på listen over ting som ikke kan splitte oss fra Yahwehs kjærlighet er"det som er nå".
The next item on Paul's list of things that cannot separate us from the love of God is"the present".

Vi kan ikke først splitte oss inn i de grupperingene vi ønsker,
We can not first divide into factions and sects,

Livet splitter oss igjen.
Life pulls us apart again.

Du splittet oss, så du får sørge for at vi blir sammen igjen, prinsesse.
If you split us up, you have to get us back together, princess.

Det føles som om det er noe som splitter oss.
I just feel like there's something pulling us apart.

Vi trenger i vår tid saker som samler snarere enn splitter oss.
In these times we need things that bring us together rather than drive us apart.

Vi splittet oss en gang.
We were divided once.