STATSEIDE - oversettelse til Engelsk

• state-owned
• government-owned
• state-run
• state owned

Eksempler på bruk av Statseide på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

White Elephant, et lokalt selskap spin-off basert på en tidligere statseide foretak, som fortsatt har en sterk lokal kundebase.
White Elephant, a local company spin-off based on a former state-owned enterprise, which still enjoys a strong local customer base.

Kaiserliche Werften var statseide skipsverft som bygget og reparerte krigsskip den
Kaiserliche Werften were government-owned shipyards which were responsible for the construction

T44 er det mest vanlige diesellokomotivet i Sverige, med statseide Green Cargo som største operatør.
It is the most common diesel locomotive in Sweden, with state-owned Green Cargo as the largest operator.

Statseide saltsletter og marskområder i vestre Mira Road har begrenset den sørgående utvidelsen av Bhayandar.
Government-owned Salt Pans and marshland in West Mira Road have restricted the southward spread of Bhayandar.

Statseide Siva kjøpte anlegget av Norske Shell i 2016
State-owned Siva purchased the plant of Norwegian Shell in 2016

hilser Hack Green Secret Nuclear Bunker besøkende nysgjerrige på dette tidligere statseide underjordiske kommandosenteret.
Hack Green Secret Nuclear Bunker welcomes visitors curious about this former government-owned subterranean command center.

Som et alternativ til statseide hager har det utviklet private utviklingssentre,
As an alternative to public gardens, private development centers have appeared,

Finansieringen til Universal Basic Income kommer fra skatt og statseide enheter, inkludert inntekter fra begavelser,
The funding for Universal Basic Income comes from taxation and government owned entities including income from endowments,

Ltd(grunnlagt i november 2010) er forløperen til statseide forskningsinstituttet(stiftet i 1984).
is the predecessor to state-owned research institute(founded in 1984).

I 1929- 1930 ble bøndene tvunget til å overføre land og tamdyr til statseide gårder hvor de selv måtte arbeide som dagsarbeidere mot betaling.
In 1929- 30, peasants were induced to transfer land and livestock to state-owned farms, on which they would work as day-labourers for payment in kind.

og derfor til statseide foretak….
and therefore to state-owned enterprises….

Irland kommer til å bli det eneste I-landet uten statseide skoger.
But this would leave Ireland as the only country in the developed world without a publicly-owned forest.

РТЦГ) er Montenegros statseide allmennkringkaster for radio og fjernsyn.
Радио и телевизија Црне Горе or RTCG, РТЦГ) is the public service broadcaster of Montenegro.

Chiles statseide verftet lanserte den andre av 4 patrulleros de zona maritime(PZM) OPVs under chilenske
Chile's government-owned shipyard launched the second of 4 patrulleros de zona maritime(PZM)

Dette er et beklagelig eksempel på et alt for vanlig fenomen- media behandler rapporter fra Kinas statseide nyhetsbyråer som pålitelige kilder for nyheter om Falun Gong,
It is an unfortunate example of an all-too-common phenomenon- media treating reports by China's state-run news agencies as credible sources of news on Falun Gong,

Passende, helt til høyre på bildet er den russiske Soyuz-kapselen, statseide håndverk som har vært ansvarlig for ferrying alle astronauter til romstasjonen i de siste årene(det er den oppsvulmede grå håndverket med en hvit lue).
Fittingly, on the very right of this image is the Russian Soyuz capsule, the government-owned craft that has been responsible for ferrying all astronauts to the space station in recent years(it's the bulbous gray craft with a white hat).

russere til å etablere næring på Svalbard på begynnelsen av 1900-tallet, og i 1916 ble statseide Kings Bay Kullkompani opprettet for å drive gruvedrift i Ny-Ålesund.
on Svalbard in the beginning of the 20th century. In 1916 the state owned Kings Bay Kullkompani(Coal Company) was founded and started mining operations in Ny-Ålesund.

er det mange steder hvor gambling er forbudt som tillater statseide lotterier å samle inn penger til utdannelse,
parts of the world, even many places that otherwise prohibit gambling allow for a state-run lottery to raise money for education,

I mange av våre garantisaker, men ikke alle, inngår et lån på delbeløpet fra statseide Eksportkreditt Norge, og våre to institusjoner samarbeider nært når vi begge er involvert i
Many, but not all, of GIEK's guarantees are issued in cases where the purchase is partly funded by a loan from the state-owned company Export Credit Norway.

En todelt dokumentar om Julian Assange produsert av statseide Australian Broadcasting Corporations(ABC) program«Four Corners»,
A two-part documentary on Julian Assange by the state-owned Australian Broadcasting Corporation's(ABC)“Four Corners” program,