STATSMAKT - oversettelse til Engelsk

• state power
• government

Eksempler på bruk av Statsmakt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Våre offisielle ledere forblir bitre motstandere av ethvert forsøk på å ta statsmakt ut av våre klassefienders hender
Our official leaders remain bitterly opposed to any attempt to take state power out of the hands of our class enemies,

begrenset statsmakt, personlig frihet,
limited government, individual freedom,

reise spørsmålet om overføringen av statsmakt til arbeiderklassen.
posing the question of the transfer of state power to the working class.

kunne de tjene som arbeidsklassens organer som statsmakt kunne overføres til.
they could serve as organs of the working class to which state power could be transferred.

antiimperialistisk politisk bevegelse for å ta statsmakt og omorganisere økonomiske premisser på grunnlag av sosiale behov istedenfor privat profitt.
anti-imperialist political movement to take state power and reorganize economic life on the basis of social need instead of private profit.

ICFI var den eneste organisasjonen som var beredt til å føre en kamp for å avsløre GPUs forbrytelser i en tid da de stalinistiske regimene fremdeles holdt statsmakt og utøvde en enorm politisk innflytelse.
It was the only organization prepared to wage a struggle to expose the crimes of the GPU at a time when the Stalinist regimes still held state power and exercised immense political influence.

norsk statsmakt i området som tidligere var samisk
marked Norwegian authority in this area which had previously been Sami

Han påpekte at den"fjerde statsmakt"-modellen av vestlig journalistikk forsvinner raskt på grunn av veksten av sosiale medier, som tilbyr ulike former for historiefortelling
He pointed out that the‘fourth estate' model of western journalism is fast disappearing due to the rise of the social media, which is offering

Forestillingen om den«fjerde statsmakt» forutsetter at vi godtar den samme legitimitet for de 14 medie-sammenslutningene som eier det store flertallet medier som den legitimitet som gjelder for befolkningen.
The idea of a«Fourth Estate» supposes that we recognise the same legitimacy for the 14 corporate trusts which own the great majority of the Western media as for the citizens.

sentralisert statsmakt og få eksterne rivaler, hadde forholdsvis få baner, mens den midtklassiske byen Cantona, med sine 24 ballspillbaner, hadde mange ulike kulturer under en relativt svak statsmakt.
with a strong centralized state and few external rivals, had relatively few ballcourts while Middle Classic Cantona, with 24 ballcourts, had many diverse cultures residing there under a relatively weak state.

Med en tenkt naturtilstand som utgangspunkt forsøker de ulike filosofene å forklare hvorfor det er i et individs rasjonelle egeninteresse å oppgi frihet for å oppnå de fordelene som en statsmakt vil gi.
From this shared starting point, social contract theorists seek to demonstrate why a rational individual would voluntarily consent to give up their natural freedom to obtain the benefits of political order.

er den grunnleggende oppgaven arbeiderklassen står overfor den samme- omveltingen av det kapitalistiske systemet gjennom erobringen av statsmakt, eksproprieringen av foretaks-
the basic task facing the working class is the same- the overthrow of the capitalist system through the conquest of state power, the expropriation of the corporate

alle kan bli tatt tilbake av kapitalistene hvis de beholder statsmakt, og, om det i det hele tatt eksisterer, et maksimumsprogram som erklærer målet om sosialisme,
each of which can be clawed back by the capitalists if they retain state power, and, if it appears at all, a maximum programme which sets out the goal of socialism,

Så lenge kapitalistklassen holder statsmakten, er derimot slike reformer umulige.
As long as the capitalist class holds state power, however, such reforms are impossible.

Kampen for besittelse av statsmakten.
The struggle for the possession of state power.

Hennes kompetanse strekker seg til alle grener av statsmakten.
Its competence extends to all branches of state power.

intimt forbundet med statsmakten.
intimately bound up with state power.

Som statsoverhovud er kongen det samlande symbolet for statsmakta.
As Head of State, the King is the unifying symbol of all state authority.

Den høyeste organ av statsmakten- Den nasjonale folkekongressen med et permanent representativt organ- Den faste komité.
The highest organ of state power- the National People's Congress with a permanent representative body- the Standing Committee.

Den høyeste organ av statsmakten og den lovgivende forsamling- unicameral National Assembly of Peoples Power.
The highest organ of state power and the legislature- unicameral National Assembly of People's Power..