STRAFFELOV - oversettelse til Engelsk

• penal code
• criminal law
• criminal code

Eksempler på bruk av Straffelov på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette master-sporet er den første som fokuserer på internasjonal straffelov som et tydelig felt for juridisk studie.
This Master track is the first to focus on international criminal law as a distinct field of legal study.

ble en ny sovjetisk straffelov kunngjort i 1922 og endret i 1926.
a new Soviet Criminal Code was promulgated in 1922 and amended in 1926.

Mitt håp er at vi kommer til enighet i Konfliktrådet så du ikke lenger bryter de anførte paragrafer i norsk straffelov.
My hope is that we will reach an agreement in Mediation so you no longer violate the cited sections of the Norwegian Penal Code.

grunnlag i menneskerettighetsloven og-systemene, samt muligheten til å forfølge mer spesialinteresser som barnets rettigheter og internasjonal straffelov.
as well as the opportunity to pursue more specialist interests such as the rights of the child and international criminal law.

Så rart som det kan høres, men ifølge den russiske føderasjonslovenes straffelov kan ikke-hjelpende pasienten straffes med den vanligste botten.
As strange as it may sound, but according to the Criminal Code of the Russian Federation, non-assisting the patient can be punished with the most ordinary fine.

Regjeringen vil fremme en odelstingsproposisjon med forslag til siste del av ny straffelov, som vil inneholde de enkelte straffebestemmelsene.
The Government will present a proposition to the Odelsting with proposals for the final part of the new Penal Code, which will contain the specific penal provisions.

fra kontrakt og straffelov til aksjer og tillit.
from contract and criminal law to equities and trusts.

Han presenterte også en«bill of rights» og en straffelov for å sikre likhet og rettferdighet.
He likewise presented a bill of rights and penal code for equality and justice.

For eksempel vedtok Burkina Faso i juni en ny straffelov som avskaffet dødsstraffen.
For example, Burkina Faso adopted a new penal code that effectively abolished the death penalty in June.

Det ble imidlertid gjort flere forsøk på omfattende lovarbeider og ny straffelov ble vedtatt i 1842,
Several attempts were made however of comprehensive legislative work and a new Penal Code was passed in 1842,

Straffelov med kommentarer advokater kan ikke ignorere det faktum atEksperter understreker begrunnelsen for å søke strengere tiltak for personen.
Of the Criminal Code with comments lawyers can not help but pay attention to the fact thatexperts emphasize the justification of applying to the person more stringent measures.

Paragraf 175 i Japans straffelov av 1907 forbyr publikasjon av uanstendige verk.
Since becoming law in 1907, Article 175 of the Criminal Code of Japan forbids the publication of obscene materials.

en forbrytelse mot rettferdighet, som straffes i henhold til artikkelnummer 310 i Russlands straffelov.
which is punishable under Article 310 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Personer som bestemmer seg for å krenke denne regelen, må ta ansvar for sine handlinger i samsvar med artikkel 310 i Russlands straffelov.
Persons who decide to violate this rule will have to bear responsibility for their actions in accordance with Article 310 of the Criminal Code of the Russian Federation.

ferdigheter, konstitusjonell lov, straffelov og eiendomsrett.
constitutional law, criminal law and property law.

Ved å gjøre dette ville han sannsynligvis begå en ulovlig handling ifølge Nederlands straffelov.
In doing so, he would probably commit an illegal act under the Criminal Code of the Netherlands.

seksuelt orientert ellel annet materiale som kan bryte en gyldig straffelov.
threatening or any other material that may violate any applicable laws.

I deres syn på den islamske republikken må en stats straffelov være i samsvar med noen sharialover,
In their conception of the Islamic republic, the penal code of the state is required to be compatible with some

Våre kriminologi kurs gir studentene en mulighet til å kritisere straffelov og straffesystem fra et sosialt, økonomisk
Our criminology courses provide students with an opportunity to critique the criminal law and criminal justice system from a social,

Dali delte landet inn i provinser og etablerte en straffelov, som ble kalt Kitab Daali,"Daalis bok." Denne er fortsatt bevart,
Dali divided the country into provinces, and established a penal code, which, under the title of Kitab Dali or Dali's Book, is still preserved,