STREDET - oversettelse til Engelsk

• strait
• straits
• alleys

Eksempler på bruk av Stredet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Å se trafikken i Stredet med egne øyne var allikevel mektig.
Seeing the ships in the Strait with our own eyes, were mighty.

Singapore Stredet var"som vanlig" godt trafikert,
The Singapore Strait was“as usual” very crowded,

Nå skulle vi krysse det traffikerte Singapore Stredet….
The very busy Singapore Strait was ahead of us….

Foto essay på Palk Stredet.
Photo essay on the Paik Strait.

Vi hadde flaks østover i Singapore Stredet.
We were lucky when we sailed east in the Singapore Strait.

Caleta Brecknock, en trygg og lun ankringsplass mellom Beagle kanalen og Magellan Stredet.
Caleta Brecknock, a safe harbour between the Beagle Canal and Strait of Magellan.

Den første som passerte stredet var den russiske oppdageren Semjon Dezjnjov i 1648.
The first European to reach the islands was the Russian explorer Semyon Dezhnyov in 1648.

Stredet er viktig for internasjonal skipstrafikk.
The port is open to international vessel traffic.

fire kryssere gikk gjennom stredet av palawan.
four cruisers passed through the Strait of Palawan.

Det går for 4 miles langs stredet av Juan de Fuca.
It goes for 4 miles along the Strait of Juan de Fuca.

Mindre båter, inkludert dhower, krysser stredet mellom Likoma og Chizumulu.
Smaller boats including dhows cross the strait between Likoma and Chizumulu.

Bygningen ligger ved Kamchatka- stredet, nord i Russland.
This facility is located in the straits of Kamchatka, Northern Russia.

Stredet ble beskyttet av 120 tunge
The narrow straits were protected by 120 heavy

prøvde å stoppe i stredet militant islam.
who tried to stop in the Strait of militant Islam.

Men det er en øy syd for stredet hvor jeg bytter krydder mot deilig menneskekjøtt.
But there's a island, just south of the straits, where I trade spice for delicious long pork.

Stredet er oppkalt etter Jean-François de La Pérouse,
The strait is named after Jean-François de Galaup,

Typisk sardinsk gårdshus med utsikt over stredet Bonifacio ligger,
Typical Sardinian farmhouse overlooking the Straits of Bonifacio located,

Med god medstrøm snek vi oss langs Indonesia-siden av Stredet og rundet sydover- for motor- med Batam Island(indonesisk) på styrbord side.
With the tide we motored east along the Indonesian side of the Strait and rounded south with Batam Island on starboard.

På vei gjennom stredet kan du delta på spennende forelesninger med ekspedisjonsteamet vårt, der du blant annet får lære om Antarktis' fantastiske dyreliv og historie.
On the way through the straits you can learn a great deal about Antarctica's fantastic wildlife and history.

Klokken 0800 var vår posisjon midt i Le Maire Stredet, ved"tuppen" av Tierra del Fuego, Ildlandet.
Our position at 0800 was exactly in the middle of The Strait of Le Maire, at the tip at the eastern end of Tierra del Fuego.