STYRE BLE - oversettelse til Engelsk

• rule was
• reign was
• rule were
• power was

Eksempler på bruk av Styre ble på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Til tross for dette ble den eldre sønnen Gesalek ble valgt til konge av adelen, men hans styre ble katastrofalt.
The older son, Gesalec, was chosen king but his reign was disastrous.

De første fem årene av neros styre ble skrevet av Trajan som Quinquennium Neronis;
The first five years of Nero's reign were described as Quinquennium Neronis by Trajan;

Komponenter ble mye mindre komponent plassering på begge sider av et styre ble langt mer vanlig med utenpåliggende montering enn gjennom hull montering,
Components became much smaller and component placement on both sides of a board became far more common with surface mounting than through-hole mounting,

Under hans styre ble samlingen av Avesta fullført,
Under his reign, the collection of the Avesta,

Hans styre ble truet av Bardanes Tourkos,
His rule was endangered by Bardanes Tourkos,

Hans styre ble preget av invasjoner fra barbarer,
His reign was beset by barbarian invasions,

Hans styre ble utfordret av Svatopluks yngre bror,
His rule was contested by Otto II the Black,

Sovjetisk styre ble etablert i regionen i 1918, og i 1924 ble
Soviet power was initially established in the region in 1919,

virkninger av Amenhotep IIs styre ble utgitt av Peter Der Manuelian,
impact of Amenhotep II's reign was published by Peter Der Manuelian,

de regionale høvdingene ham under tvil, og mesteparten av hans styre ble brukt i en borgerkrig i forsøk på å motstå opprør.
the regional chieftains only reluctantly accepted him and most of his reign was spent reasserting his rule over the Durrani Empire.

Øyene som var under hans styre ble kalt for Suðreyjar,‘Sørøyene'>
The islands which were under his rule were called the Suðr-eyjar(south isles,

Under hans styre ble Sasaniderikets hovedstad Ktesifon herjet av romerne under keiser Carus,
During his reign, the Sassanid capital Ctesiphon was sacked by the Romans under Emperor Carus,

fremmet så mange reformer som fikk så liten støtte at det brøt ut opprør og hans styre ble komedie av feil.
was over-enthusiastic, announcing so many reforms that had so little support that revolts broke out and his regime became a comedy of errors.

Øyene som var under hans styre ble kalt for Suðreyjar,‘Sørøyene'>
The islands which were under his rule were called the Suðr-eyjar(Sudreys

Turinpapyrusen bevitner at under hans styre ble arbeidsstyrken ved Set Maat tvunget til tidvis å stoppe å arbeide på Ramses grav KV9 grunnet«frykt for fienden», noe som antyder økende ustabilitet
Attests that during his reign the workmen of Set Maat were forced to periodically stop working on Ramesses' KV9 tomb out of"fear of the enemy",

Hvor omfattende vil virkningene av Messias' styre bli?
How far-reaching will the effects of the Messiah's rule be?

Bildet av Teoderiks styre blir trukket opp for oss i de statlige papirene,
The picture of Theodoric's rule is drawn for us in the state papers drawn up,

Hvordan tror du Keiseren ville reagere på at hans styre blir sett på som et spill?
How do you think the Emperor would respond to his command being thought of as a game?

klar for å overta et lands ledelse midlertidig om et lands styre blir avsatt.
ready to take over a country's interim leadership of a country's control are allocated.

Partner» betyr enhver enhet som styrer, blir styrt av eller som er under felles styring med en annen part,
Affiliate" means any entity that controls, is controlled by or is under common control with a Party,