STYRETS MEDLEMMER - oversettelse til Engelsk

• board members
• membership of the board

Eksempler på bruk av Styrets medlemmer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ektraordinær Forsamling er innkalt hvis ikke mindre enn 1/2 av den siste ordinær forsamlingens medlemmer krever det eller hvis 1/2 av Styrets medlemmer fratrer.
Extraordinary Gathering is called if not less than 1/2 of the last ordinary gathering's participating members require it or if 1/2 of the Board members resign.

Produktutvikling er det området gis mest oppmerksomhet av styrets medlemmer(63%), etterfulgt av forretningsmodell med 49%.
Product innovation was the area receiving the most attention of the board members(63%), followed by business model innovation with 49%.

Fire(4) av styrets medlemmer og varamedlemmer for disse samt velges av og blant de ansatte
Four(4) of the Board's members and their deputies shall be elected by

Foruten styrets medlemmer, deltar normalt også konsernsjef,
In addition to board members, the CEO, CFO

Styret er beslutningsdyktig når minst 3 av styrets medlemmer, hvorav leder og/eller nestleder, er til stede.
The board has decision-making authority when at least three of the board's members, including the chairperson and/or vice chairperson, are present.

I tillegg til å ha byttet ut styrets medlemmer, har selskapet begynt å fokusere på cannabinoider.
As well as replacing its board members, it has started to focus on cannabinoids.

I den grad styrets medlemmer tar på seg oppgaver for selskapet,
To the extent that the members of the board perform tasks for the company,

Styrets medlemmer, herunder styrets leder,
The members of the Board, including the Chairman of the Board,

Minst to av styrets medlemmer skal ha erfaring fra kultur,
At least two of the trustees must have expertise in culture,

alle ansatte i konsernet, tillitsvalgte og styrets medlemmer.
as well as union representatives and members of the board.

Ved alle møter i styret føres protokoll som godkjennes av de av styrets medlemmer som var tilstede.
Minutes shall be kept of all Board meetings, and they shall be subject to the endorsement of the Board members who were present.

Styret har et kompensasjonsutvalg bestående av styrets leder og to av styrets medlemmer og et revisjonsutvalg bestående av fire av styrets medlemmer..
The board has a remuneration committee consisting of the chair of the board and two of the board members, and an audit committee consisting of four board members..

varamedlemmer til styret og om honorar til styrets medlemmer.
regarding remuneration to the members of the board.

Under saksbehandlingen kan både styrets medlemmer og daglig leder kreve en protokolltilførsel, det vil si
During the consideration of a matter, both the board members and the general manager can request an addition to the minutes,

Innkalling med sakliste og styrepapirer sendes styrets medlemmer senest en uke før styremøtet slik at medlemmene har tid til å sette seg inn i sakene i forkant av møtet.
A summons with an agenda and relevant board documents must be distributed to the board members no later than one week before the board meeting is scheduled to be held in order to give the members sufficient time to familiarise themselves with the matters ahead of the meeting.

en tredel og minst to av styrets medlemmer skal være valgt av
at least two(2) of the members of the Board shall be elected by

Om ikke representantskapet for det enkelte tilfellet bestemmer noe annet, har styrets medlemmer rett til å være til stede på representantskapets møter med tale- og forslagsrett.
Unless otherwise determined by the Supervisory Board in individual instances, the members of the Board of Directors are entitled to be present at the meetings of the Supervisory Board with the right to speak and the right of initiative.

Styrets medlemmer presenteres i årsrapporten og på Selskapets hjemmeside.
The Board members are presented in the Annual Report

Samtidig kan en enkelt aksjonær ikke nominere mer enn 25 prosent av styrets medlemmer.
to nominate members and may propose no more than 25 percent of a board's members.

og godtgjørelse til styrets medlemmer og valgkomitéen.
and the remuneration to the members of the board of directors and the nomination committee.