SVANGERSKAPSUKE - oversettelse til Engelsk

• week of pregnancy
• weeks
• weeks of pregnancy
• week

Eksempler på bruk av Svangerskapsuke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette er varig og kan ofte diagnostiseres ved hjelp av ultralyd mellom 15. og 25. svangerskapsuke.
This abnormality is permanent and can often be diagnosed between the 15th and 25th week of pregnancy using foetal cardiac ultrasound.

For tidlige fødselssammentrekninger kan skje når som helst mellom 20. og 37. svangerskapsuke.
Premature labour contractions can occur at any time between the 20th and 37th week of pregnancy.

En svensk randomisert kontrollert studie rapporterte at ultralydundersøkelsen oppdaget 19 % av alvorlige avvik i svangerskapsuke 11- 13 og 39 % i svangerskapsuke 17- 19.
A Swedish randomized trial reported that the ultrasound scan led to the detection of 19% of serious structural anomalies at weeks 11- 13 and 39% at weeks 17- 19.

Spørreskjema til far- 15. svangerskapsuke Far får kun ett spørreskjema til utfylling. Det ble sendt ut i 15. svangerskapsuke.
Questionnaire for father- 15th week of pregnancy The fathers only have to complete one questionnaire which is sent out in 15th week of pregnancy.

inkluderer barn født prematurt(35. svangerskapsuke eller før) eller barn født med visse hjerte- eller lungeproblemer.
include babies born prematurely(35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.

I studien ble innholdet av de marine omega-3 fettsyrene EPA og DHA målt i blodet hos gravide kvinner i svangerskapsuke 28.
In a recently published study levels of the omega-3 fatty acids EPA and DHA in the blood of women in their 28th week of pregnancy were measured.

behandling med klindamycin trolig ikke forebygger preterm fødsel før 37. svangerskapsuke.
that treatment with clindamycin might not prevent preterm birth before 37 weeks.

Ekstremt premature barn født i svangerskapsuke 22 til 24 har betydelig risiko for død.
Extremely preterm children born in gestational week 22 to 24 have a significant risk of death; about half of them do not survive.

Vi har tidligere publisert prosentilkurver for symfyse-fundus-mål fra svangerskapsuke 24 til svangerskapsuke 42, og disse er anbefalt
We have previously published percentile curves for symphysis-fundus measurement from gestational week 24 to 42;

Behandlingsnaive gravide kvinner ble inkludert ved svangerskapsuke 34-36 og fikk antiretroviral behandling frem til fødsel.
Treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.

Ved svangerskapsuke 30 ble dosen økt til 500/125 mg(to 200/50 mg tabletter pluss en 100/25 mg tablett) to ganger daglig
At 30 weeks age of gestation, the dose was increased to 500/125 mg(two 200/50 mg tablets

Barn født i 35 svangerskapsuke eller tidligere som var yngre enn 6 måneder i begynnelsen av RS-virus-sesongen.
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season.

spesielt etter 8 svangerskapsuke, tilstrekkelig informasjon om barnet kan oppnås med Transabdominal ultralyd bare.
especially after 8 weeks gestation, sufficient information about the baby may be obtained with transabdominal ultrasound only.

Etter svangerskapsuke 23-24: Ring fødeavdelingen direkte hvis du har mistanke om rier, vannavgang eller blødning.
After gestation week 23-24: Call the Maternity Ward directly if you suspect you have contractions, your waters have broken, or you are bleeding.

Mødre har blitt spurt om deltakelse i svangerskapsuke 18, og mor og barn er fulgt opp jevnlig med spørreskjemaer til barnet er 7 år.
The participants were recruited during gestational week 18, and mother and child are followed-up until the child is 7 years old with postal questionnaires at regular intervals.

Helsedirektoratet anbefaler et basisprogram med åtte kontroller til og med svangerskapsuke 40, en ultralyd i svangerskapsuke 17-19 er inkludert.
The Directorate of Health recommends a basic program with eight check ups up until and including pregnancy week 40, including ultrasound in pregnancy weeks 17- 19.

biblioteket med øvelser og oppskrifter skreddersydd for deg og din svangerskapsuke.
recipes that will be customised for you and your pregnancy week.

annengangsfødende og gravid i svangerskapsuke 6.
pregnant with her second child in gestational week 6.

analysert med ROC-kurveanalyser og presentert med areal under kurven(AUC) fra svangerskapsuke 24 til 42.
presented with the area under the curve(AUC) from gestational week 24 to 42.

indikasjon for fosterdiagnostikk Kvinnen er 24 år gammel og førstegangsgravid i svangerskapsuke 7.
24 years old and pregnant for the first time in gestational week 7.