SVIDDE - oversettelse til Engelsk

• burned
• scorched
• torched
• singed
• burnt

Eksempler på bruk av Svidde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Frityrstekeren svidde av fingeren i morges, så ok.
Well, the fry cook burnt off his finger this morning… so… sure.

Det bare svidde.
It just burned.

Greit. Svidde fingeravtrykk, kvelning, sprøytemerker.
Okay, fine. Um… burnt fingerprints, suffocated, uh… needle marks.

Ja, du svidde genseren min.
Yeah, you…- you burned my cardigan at Chris's party.

Nettopp derfor.-Du svidde pungen min!
For just such occasions. You burnt me taters!

Han var vår mann, og han svidde oss.
He was our guy, and he burned us.

Særlig det at jeg svidde kantene på det.
Especially how I burnt the edges of the scroll.

Jeg trodde Alan svidde skinken.
I thought Alan burned the ham.

Jeg kan se at du svidde skrivebordet.
I said, you burnt the desk.

Håret ble barbert bort, så svidde Doktoren hodebunnen min med sigaretter.
All my hair was shaved off, then the Doctor burned my scalp with cigarettes.

Rusten. Jeg liker svidde kanter.
Rusty.- I like burnt edges.

Diego svidde et kort og la opp fjerde.
Diego burns a card and deals a turn.

Diego svidde et kort og la opp fjerde.
Diego burns a card and deals the turn.

Svidde ett egg eller to.
Burn an egg or two.

En katastrofe på kjøkkenet. Noen svidde romboller, visst.
Apparently, there's some minor disaster in the kitchen-- something to do with burning rum balls.

Var det derfor du svidde to av flammekasterfolkene i felten?
Is that why you fried two of my flamethrower guys in the field?

Leo svidde hjernen sin med metamfetamin,
Leo fried his brains with methamphetamines

Dagen du svidde huden min med horebukkens merke?
The day you seared my flesh with the sign of the fornicator? You remember that?

Øynene mine svidde av tårer.
My eyes were burning with tears.

Han svidde av Carolina-delstatene.
He… he burned down the Carolinas.