SVIDDE - oversettelse til Svensk

• brände

Eksempler på bruk av Svidde på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg liker svidde kanter. Rusten.
Jag gillar brända kanter. Jag är ringrostig.

Den svidde er din.
Den brända är till dig.

Var som balsam for min brukte, svidde sjel. Og stabiliteten han tilbød.
Var en lindrande salva för min brända själ. Och stabiliteten och förnuftet han erbjöd.

Og svidde dekk. Lukten av brenselolje blandet med lukten av eksplosiver.
Och brinnande däck. Lukten av bensin ihop med lukten av sprängmedel.

Andre gang svidde han hårene av ballene.
Andra gången blev han utan könshår.

Diego svidde et kort og la opp fjerde.
Diego bränner ett kort och ger en turn.

Hærjævlene svidde jorda med det!
Den jävla armén svedde jorden med det!

Øynene var svidde.
Ögonen var sönderbrända.

Vi får håpe at de ikke støtte på den svidde overherren.
Hoppas de inte sprang på den brända överherren.

Hva er de svidde greiene?
Vad är det där brända?

Fint at du ikke svidde av kåken.
Schyst att du inte brände ner stället.

Vil ikke vedgå det om jeg så svidde av ganen hennes.
Kommer inte erkänna det om jag såg brända smak henne.

ødela en hangar og svidde av en generals bil.
förstörde en hangar och brände ner en generals bil.

Kraftsvigninger i impuls-motorene og svidde kretser i hoveddatamaskinens kjerne.
Små kraftvariationer i impulsdriften och brända kretsar i datorhärden.

En venn og laget hans svidde av en valmueåker.
En kompis och hans team brände ner ett vallmofält.

Og etter hvert som dagene gikk, våknet jeg med hud som svidde.
Men efter att dagarna gick kunde jag vakna av att huden sved.

De er svidde!
De är brända.

Slo henne ut da vi svidde sikkerhetssystemet.
Hon svimmade när vi stekte säkerhetssystemet.

EPS releene er svidde, men.
EPS-kanalerna är brända men.

Det er din svidde hud!
Det är din hud som brinner.