TA SEG TID - oversettelse til Engelsk

• take the time
• make time

Eksempler på bruk av Ta seg tid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En tur i det gamle nabolaget med alle de små husene bygget i tømmer er noe alle bør ta seg tid til å gjøre.
A walk in the old neighborhood with all the small houses build in timber is something everybody should take time to do.

En person som lever i et vintert klima, bør ta seg tid til å trekke viskeren bort fra frontruten for å holde isen fra å fryse bladene på plass.
A person who lives in a wintry climate should take the time to pull the wipers away from the windshield to keep the ice from freezing the blades in place.

De rett og slett ikke kunne ta seg tid til en annen dimensjon overhodet annet enn å etablere dette som deres fysiske overlevelse var avhengig av å være helt fokusert på det fysiske planet.
They simply could not take the time to any other dimension whatsoever except to establish this as their physical survival depended on being completely focused on the physical plane.

foreta en omfattende analyse av dine synsbehov og ta seg tid til perfekt sentrering- dette er den eneste måten du kan bruke det fulle potensialet i brilleglassene dine på.
performs an extensive analysis of your visual needs and takes the time for perfect centration- this is the only you to utilise the full potential of your lenses.

det er bare ta seg tid til å lese selv, det står rett ut!
just taking the time to read for yourself, it is right!

Det betyr at astronautene må ta seg tid til å trene og holde seg i form for å utføre jobben de skal gjøre på ISS,
This means that astronauts have to take time to exercise and keep themselves fit and healthy to carry out their job on the ISS

det vennlige resort personlig gjør dette hotellet en må besøke hvis du eier Wyndham og ta seg tid til å se om timeshare(Wyndham)… Mer!
the friendly resort personal make this property a must visit if you own wyndham and a take the time and see if timeshare(wyndham) is a maybe for you!

Jeg setter virkelig pris når mine gutter tar seg tid til å stemme på meg.
I really appreciate when my guys take the time to vote on me.

Hun tar seg tid til å stelle datterens hår.
She takes the time to do her daughter's hair.

BERG tar seg tid til å sette seg inn I akkurat hva du leter etter.
BERG takes the time to understand precisely what you are looking for.

Vi setter pris på at han tok seg tid til å forstå hva vi trenger.
We appreciate him taking the time to understand what we need.

Tar han seg tid til å hilse på alle, er det mulig?
He takes the time to say hello to all, is it possible?

Takk gjesten for at vedkommende tok seg tid til å gi tilbakemelding.
Thank your guest for taking the time to provide feedback.

Hvis noen tar seg tid til… å rapportere dette,
Someone takes the time to… re-report this stuff,

Hvis noen tar seg tid til… å rapportere dette, blir det ille.
Re-report this stuff, it'll get ugly. Someone takes the time to.

Og en flink detektiv tar seg tid til å samle bevis.
And a good detective will take time to gather evidence… and question everyone before solving a case.

Han var rask, men tok seg tid til å snakke sant.
Listen… the man was fast, but he took the time to speak the truth.

Han tok seg tid til å kle om ofrene.
And he took the time to re-dress the victims.

Han tok seg tid til å begrave Tina.
But he took the time to bury tina.

Ingen ville ha tatt seg tid til å lytte.
Nobody would have took the time to listen to me.