Eksempler på bruk av Tavla på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gjemte dem i veggen bak tavla.
Hid it in a wall behind the blackboard.Problemet du lot stå igjen på tavla.
The problem that you left on the board.Vi la pengene i veggen bak tavla.
We put the money in the wall, behind the blackboard.Det står noe på tavla.
There's something on the board.Det lille problemet ditt på tavla.
You take this little problem here on your board.
Gjemte dem i veggen bak tavla.
Hid it in the wall right behind the blackboard.Jeg så en hemigloss-operasjon på tavla.
I saw a hemiglossectomy on the board.Viktig? Noen har stjålet tavla.
Important?- Someone's stolen the blackboard.La oss se hvor den havner på tavla.
Let's see where it goes on the board.Nei. Men bare jeg får skrive på tavla.
Nope. Only I get to write on the board.Glad jeg sjekket tavla.
I'm glad I… Glad I checked the board.Ok. Ingen rører tavla bortsett fra Bailey.
Okay. No one touches the board except Chief Bailey.Glad jeg sjekket tavla.
Glad I checked the board.Ok. Skriv navnet ditt på tavla.
Okay. Write your name on the board.Vil dere heller vinne sånn enn på tavla?
So you would rather win this in a weasel way than settle this on the boards?Tavla design for selskapets Landscape Senter gård hytte oppgjør Perelese.
Billboard design for the company's Landscape Center farm cottage settlement Perelese.Tavla ble senere flyttet til Skarpnes.
The altar-piece was later moved to Skarpnes.Tavla er frå seinmiddelalderen,(kring 1510-20).
The altarpiece is from the late Middle Ages(approx. 1510-20).Muligheten for å sette opp store tavla på taket(gitt byggetillatelse).
The possibility of setting up large-scale billboard on the roof(provided the building permit).Sjekk tavla, se trailere
Check the billboard, see trailers
