TEMATIKK - oversettelse til Engelsk

• theme
• themes
• subject
• topic
• thematics
• issues
• matters

Eksempler på bruk av Tematikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

At den filmiske opplevelsen kan skape interaksjon for tilskueren med en situasjon eller en tematikk man vanligvis ikke kan se,
When a cinematic experience can create interaction for the viewer with a scene or a theme you normally could not see,

I Linn Rebekka Åmo sine prosjekter leker hun med tematikk knyttet til sosiale samfunnsstrukturer.
In her projects Linn Rebekka Åmo toys with themes connected to structures of the society.

De fleste låtene på albumet har en tematikk som kretser rundt lengsel,
Most of the songs on the album has a theme revolving around longing,

på mellom-menneskelige møter med tematikk som;
on inter-human meetings with themes such as;

Utstillingen forsøker ikke å illustrere en eller annen oppbyggelig tematikk(i 2008-utgaven het det f. eks.«Bærekraftig framtid…»).
The show doesn't try to illustrate one or another uplifting theme(the 2008 version spoke for example of a“Sustainable future…”) or to launch an explicit artistic position.

Dette er også en arena hvor GCE Subsea fremsetter sentral tematikk og problemstillinger for klyngens fremtid.
This is also an arena where GCE Subsea presents key themes and issues for the future of the cluster.

I mange år har en sentral tematikk vært knyttet til nasjonalisme, i særlig grad dens mer radikale uttrykk.
A key theme in their art has been nationalism, especially in its more radical expressions.

annen thrash med mørke undertoner har alltid appellert mer enn fargerike cover og tematikk preget av radioaktive mutasjoner.
other thrash with dark undertones have always appealed more than colourful covers and themes marked by radioactive mutations.

Slik er også Moeder i tematikk og stemning en naturlig videreutvikling av Peeping Toms tidligere arbeider,
Similarly, in terms of tone and theme, Moeder is a natural outgrowth of Peeping Tom's work,

mellomstore kommuner er også helhetlige og sammensatte i sin tematikk.
medium-sized municipalities are also holistic and complex in their themes.

samiske bakgrunn, der dette veves inn et moderne uttrykk både i tematikk, scenografi og musikk. Forestillingene hennes utforsker spørsmål rundt identitet og tilhørighet.
where this is woven into a contemporary expression in both theme, scenography and music.

med relevans til låtenes tematikk.
with relevance to the song themes.

forskningsmiljø som er internasjonalt ledende uavhengig av tematikk.
research groups that are internationally leading- irrespective of theme.

I nært samarbeid med betrodde kunstnere fortsetter ULF å jobbe med queer tematikk og ideer om frihet.
Working closely with trusted artists, ULF continues to work with queer themes and ideas about freedom.

tilbyr vi også foredrag der tematikk og innhold er skreddersydd etter behov.
associations where the theme and content are tailored as needed.

jeg føler ikke bandets tematikk på huden denne gang.
I don't feel the band's themes on the skin this time.

I de nye arbeidene har Härenstam latt seg inspirere av Gustav Vigeland både når det gjelder materialvalg og tematikk.
In his new works he is inspired by Gustav Vigeland in both material and theme.

Kunstnerduoene Lekve Eide/ Halvorsen og Bobrikova/De Carmen jobber begge med mat som tematikk i sin kunst.
Artist duo Lekve Eide/ Halvorsen and Bobrikova/ De Carmen both work with food themes in their art.

Hun arbeider med nordnorsk natur som utgangspunkt og sentral tematikk i sin kunst.
She works with North Norwegian nature as a starting point and central theme in his art.

dagens populærkultur utgjør grunnstammene i merkets fremoverlente kolleksjoner og tematikk.
today's popular culture constitute the nucleus in the brand's forward-leaning collections and themes.