TEMATIKK - oversettelse til Dansk

• tematik
• temaer
• emne
• tema

Eksempler på bruk av Tematikk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bird Box har definitivt en populær filmatisk tematikk, men den lykkes bare delvis med sitt originale plott.
Bird Box har bestemt en populær filmisk tematik, men lykkes kun delvis med sit originale plot.

Filmen tar opp viktig tematikk på tvers av flere generasjoner
Filmen tager vigtige temaer op på tværs af generationerne,

Han er universell i sin tematikk og har vært sammenliknet med diktere
Han er universel i sin tematik og kan sammenlignes med digtere som Byron,

den lett overdrevne humoren, er det denne gangen gitt rikelig med rom for mer alvorlig tematikk.
den lidt overdrevne humor er der denne gang blevet rigelig plads til mere seriøse temaer.

Men til tross for moderne språk og tematikk tilhører Lundberg,
Men til trods for moderne sprog og tematik tilhører Lund berg,

deres litteratur har vært dominert av tematikk rundt historie og politisk undertrykkelse.
har præsenteret litteratur som domineres af temaer om politisk undertrykkelse og historie.

oftest blir de kritisert for sin folkelige tematikk og stilistiske smakløshet.
som oftest bliver de kritiseret for deres folkelige tematik og stilistiske smagløshed.

Av og til innenfor rammen av en større kulturell og eksistensiell tematikk som f. eks. kolonialisme eller tro.
Nogle gange i lyset af større kulturelle og eksistentielle temaer som kolonialisme, tro og posthumanisme.

personkarakteristikk og tematikk.
personkarakteristik og tematik.

deres litteratur har vært dominert av tematikk rundt historie og politisk undertrykkelse.
deres litteratur har været domineret af tematik omkring historie og politisk undertrykkelse.

Filmens gjennomgående tematikk er mennesket i relasjon til og som konsekvens av dets omverden- en tematikk man finner i flere av Tarkovskijs senere filmer.".
Den gennemgribende tematik i filmen er mennesket i relation til og som konsekvens af dets omverden- en tematik, der genfindes i flere af Tarkovskijs senere film.

forfatter er han mer opptatt av politisk og eksistensialistisk tematikk.
som forfatter er han mere optaget af politiske og eksistentialistiske emner.

Dette er filmens konstante tematikk, og hennes politiske liv blir derfor summarisk og andpustent.
Det er filmens konstante omdrejningspunkt, og hendes politiske livslevned bliver derfor summarisk og forpustet.

hopper rundt i tid og tematikk.
der springer i tid og sted.

filmen tar opp meget alvorlig tematikk og den største utfordringen til Thanks for Sharing er å balansere mellom det seriøse
filmen tager alvorlige temaer op, og den største udfordring for Thanks for Sharing er balancen mellem alvoren

Med en sin engasjerende tematikk og sterke filmatiske kvaliteter har jeg stor tro på Kongens nei som vår kandidat i Oscar-løpet,
Med sin engagerende tematik og stærke filmiske kvaliteter har jeg stor tiltro til“ Kongens nei” som vores kandidat i Oscar-ræset,” siger Sindre Guldvog,

vi fant lignende tematikk hos alle disse gruppene.
fandt nogle lignende temaer på tværs af disse grupper.

Så dette er en problemstilling og en tematikk som kommer igjen år etter år- jul etter jul-
Danskere har handlet julegaver hos os i over 20 år, så dette er en problemstilling og en tematik som kommer igen hvert år- jul efter jul-

Serien har ikke en særpreget skandinavisk tematikk, vi befinner oss i en postapokalyptisk verden hvor det store flertallet er utryddet av et kraftig regnvær
Serien har ikke en særlig skandinavisk tematik, idet vi befinder os i en postapokalyptisk verden, hvor det store flertal er udryddet af et kraftigt regnvejr,

Med en sin engasjerende tematikk og sterke filmatiske kvaliteter har jeg stor tro på Kongens nei som vår kandidat i Oscar-løpet,
Med sin engagerende tematik og stærke filmiske kvaliteter har jeg stor tiltro til“ Kongens nei” som vores kandidat i Oscar-ræset,” siger Sindre Guldvog,