TEORETISERT - oversettelse til Engelsk

• theorized
• theorised
• extrapolated

Eksempler på bruk av Teoretisert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sammen med mange andre gudinner har forskere teoretisert at Lovn, som med mange andre mindre gudinner, ganske enkelt er et annet navn for Frigg.
Along with many other goddesses, some scholars theorize that Lofn may simply be another name for the goddess Frigg.

Moderne forskere har imidlertid teoretisert at ved å ta til seg de typiske symbolene på faraos makt,
Modern scholars, however, have theorized that by assuming the typical symbols of pharaonic power,

Utfordringen med å finne en arbeidsplass i hjemmet ble teoretisert i essayet« A room of one's own»
The challenge of finding a work space at home was theorised in 1929 by Virginia Woolf, who encouraged women

Det er teoretisert at andamanerne er avgjørende springbrett i en stor kystmigrering fra Afrika via den arabiske halvøy, langs kystregionene av det indiske fastlandet
The Andamans are theorised to be a key stepping stone in a great coastal migration of humans from Africa via the Arabian peninsula,

Barrow teoretisert at Uviet den hvite opprinnelige kom til Skottland som følge til Duncan,
Barrows theorises that Uviet the White originally entered Scotland as a companion of Duncan II,

Som konsekvens av disse tradisjonene har den rabbinske litteraturen teoretisert at navnet var et lingvistisk forvanskning av en referanse til tempelet i Jerusalem,
In consequence of these traditions, Classical Rabbinical Literature theorised that the name was a(linguistically corrupted) reference to the Temple,

Vi teoretiserte over hva vi ville gjøre hvis det ikke var som de sa.
But we theorized what to do if it was not what they had offered.

Stenen kunne bli laget på to ulike måter, teoretiserte Ziegler i et av hennes manuskripter.
The Stone, Zieglerin theorized in her manuscript, could be created from two methods.

Anderson teoretiserer således at Finella kan ha vært en mytisk figur og antar at hun var en form lokal elvegudinne.
Anderson thus theorized that Finella could be a mythical figure, suggesting she was a local stream-goddess.

Han teoretiserte at om disse problemene ble med hell unngått innenfor sjangeren, ville det resulterende arbeidet bli gjennomgående vurdert som utmerket.
He theorized that if these problems were successfully avoided within the genre that the resulting work would be universally regarded for its excellence in fiction.

Hadley teoretiserte at varm luft må derfor stige i nærheten av ekvator,
Hadley theorized that warm air must therefore rise near the Equator,

I 1854 teoretiserte William Whewell, et medlem av Trinity College i Cambridge
In 1854, William Whewell, a fellow of Trinity College, Cambridge, who popularized the word scientist, theorized that Mars had seas,

Han teoretiserte at periodens motgang hadde med rette fått gotiske forfattere til«se til helvete for hjelp i skrive deres forlokkende romaner.».
He theorized that the adversity of the period had rightfully caused Gothic writers to"look to hell for help in composing their alluring novels.

Han teoretiserte over årsakene til skyer,
He theorized on the causes of clouds,

Joshua Trachtenberg teoretiserte at vesenet nektet å identifisere seg selv i frykt for
Trachtenberg theorized that the being refused to identify itself for fear that,

Den politisk-økonomiske situasjonen i dag gir oss andre utfordringer enn den situasjonen Rastko Močnik teoretiserte i 1995.
Contemporary political and economic conditions present different challenges than did the situation Rastko Močnik theorized in 1995.

dei hugenottiske monarkomakane teoretiserte på denne tida opprørsrett og tyrann-mord.
the Huguenot Monarchomachs theorized during this time the right of rebellion and the legitimacy of tyrannicide.[12].

en rettsmedisiner for å analyseres, omarrangeres, kategoriseres og teoretiseres.
categorized and theorized by a paleontologist or a crime scene investigator.

Eller de kan teoretisere aktørene og disses økologiske-økonomiske dilemmaer:
They can theoreticize the actors and their ecological-economic dilemmas,

Et bevis på at vi ikke lenger bare teoretiserer omkring en antroposen epoke, men faktisk lever i en.
Evidence that we are no longer just theorising about an Anthropocene; but actually living in one.