TILBAKEFØRT - oversettelse til Engelsk

Av tekniske grunner har eksisterende temainnstillinger blitt tilbakeført til standardverdiene.

For technical reasons, existing theme settings have been reverted to their default values.

Her blir CO2 fra naturgassreservoaret tilbakeført til sokkelen.

Here, CO2 from the natural gas reservoir is brought back to the continental shelf.

altanen ble revet, vinduene tilbakeført og veggene rettet opp.

sand blasting the walls and replacing windows.

Hukommelsen ble slettet og siden tilbakeført i tilfeldige fragment.

Your memory was erased and then repurposed in fragments at random.

Merinntekten blir tilbakeført til Statnetts kunder over tid ved justering av tariffer.

Revenues exceeding the revenue cap will be returned to consumers over time through a reduction in tariffs.

Nå som Jorda har blitt tilbakeført til en livsoppholdende status,… så kan vi fordømre meg starte Operasjon Rekolonisering.

既然地球已经恢复到生命可以延续的状态… Now that Earth has been restored to a life-sustaining status,…嘿，那我们就可以开始“二次移民计划”了 by golly, we can begin Operation Recolonize.

Innsatsen din vil bli tilbakeført Kontoen din, men dette avhenger av spillet det gjelder.

Your stakes will be returned to Your account, however this depends on the game in question.

Hagen er tilbakeført i klassisk 1890-talls stil med grusganger, pryd- og nyttevekster.

The garden has been restored to classic 1890's style with pebbled paths, shrubs and aromatic herbs.

De urealiserte gevinstene på innlån vil bli tilbakeført som urealiserte tap i de kommende år.

The unrealized gains related to Eksportfinans' own debt will be reversed as unrealized losses in the years to come.

Resten er tilbakeført til Island, hvor det finnes på Árni Magnússon-instituttet.

It was returned to Iceland in 1985, where it is now also in the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies.

Området ble tilbakeført under romersk styre etter vandalkrigen i tiden 533-534

It was restored to Roman rule after the Vandalic War,

Trappegavlen ble tilbakeført på bakgrunn av det eldste bilde av bygningen,

Stepped gable was reversed on the basis of the oldest image of the building,

Hele verdien av det SikretSpill Sjetong vil bli tilbakeført til din konto, uten omsetningskrav.

The entire value of the SecureBet Token will be returned to your account with no wagering requirements.

Det kan ta mellom 3 og 10 virkedager før sikkerhetsbeløpet er tilbakeført til kontoen din.

Please allow between 3-10 working days for the deposit to be refunded to your account.

Nå som Jorda har blitt tilbakeført til en livsoppholdende status,

Now that Earth has been restored to a life-sustaining status,

omkostningene kommer til å bli tilbakeført innen 3-4 uker.

for the charge to be reversed within 3-4 weeks.

Ved for sen avbestilling vil ikke poeng bli tilbakeført på medlemmets konto.

In the event of late cancellation the bonus points will not be returned to your membership account.

deler av formuen ble tilbakeført fra Caymanøyene.

parts of the fortune were transferred back from the Cayman Islands.

har handlet med kredittkort vil beløpet bli tilbakeført til din konto.

you paid by a credit card, the amount will be refunded to your account.

Etter at Stavanger museum overtok ansvaret for Ledaal ble parkanlegget på 1940-tallet i stor grad tilbakeført til sin opprinnelige franske plan,

After Stavanger Museum assumed responsibility for Ledaal, the park was restored largely to its original French design,

Eksempler på bruk av Tilbakeført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk