TILBAGEFØRT - oversettelse til Norsk

• tilbakeført
• refundert
• reversert
• returnert

Eksempler på bruk av Tilbageført på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Status( og tilbageført til begyndelsen af MPhil-registreringen),
Status(og tilbakestilt til begynnelsen av MPhil-registreringen),

For eksempel er ældre historiske bygninger blevet tilbageført til deres oprindelige stil
For eksempel er eldre historiske bygninger blitt tilbakestilt til sin opprinnelige stil

Beløbet vil blive tilbageført til det kort, du har betalt med
Beløpet blir overført til kortet du betalte med,

prøvede at få pengene tilbageført.
prøvde å få pengene tilbake.

Har du automatisk overførsel sat til, så kan du ikke efterfølgende bede om at få dem tilbageført- og i mange tilfælde er det altså en dårlig deal at overføre til flyselskaber.
Har du satt opp automatisk overførsel kan du ikke etterfølgende be om å få dem tilbakeført- og i mange tilfeller er det altså en dårlig deal å overføre til flyselskaper.

reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i.
bestillingen vil automatisk bli returnert til din konto og gjort tilgjengelig for bruk under kampanjen fase det ble utstedt i.

værket skulle få tilbageført gamle kasserede kanoner( de kunne smeltes om
verket skulle få tilbakeført gamle kasserte kanoner(de kunne smeltes om

blive tilbageført til din konto.
bli returnert til din konto.

efterkommes en sådan tilbagebetaling eller tilbageført transaktion, Din Spillerkonto lukkes
skal ikke refusjonen eller reverseringen av transaksjon gjennomføres,

vælger at returnere, vil saldoen på dit gavekort blive tilbageført inden for 48 timer efter at returneringen er registreret, forudsat at gavekortet fortsat er gyldigt.
velger å sende varen i retur, blir saldoen på rabattkoden din eller gavekortet gjenopprettet innen 48 timer etter at returen er registrert- såfremt rabattkoden/gavekortet fortsatt er gyldig.

Skånelandene endelig var tilbageført under dansk herredømme.
Skånelandene endelig var tilbakeført til dansk herredømme.

Tilbageført til den overjordiske glans,
Dette ærverdige byggverk, som er restaurert

Beløbet af en Transaktion kan blive tilbageført til din konto, hvis Transaktionen er anfægtet,
Beløpet på en transaksjon kan bli tilbakeført til din konto hvis transaksjonen er omstridt,

lukkes eller tilbageføres den ved en senere operation.
blir den lukket eller reversert i en senere operasjon.

For eksempel, den hukommelsestab forårsaget af medikamenter tilbageføres, når lægemidlerne er stoppet eller ændret.
For eksempel minne tap forårsaket av medisiner reversert når medisiner er stoppet eller endres.

CashPoints tilbageføres ikke til din personlige konto.
CashPoints skal ikke overføres tilbake til medlemmets personlige konto.

Såfremt anvendelsen til skydebane ophører, tilbageføres området til landbrugsmæssig anvendelse.
Når grustaket avsluttes vil området tilbakeføres til landbruk.

Vi tilbagefører beløbet for en afvist betaling
Vi vil returnere beløpet for enhver avvist betaling

Virksomheden kan maksimalt tilbageføre det beløb, som kunden har betalt.
Bedriften kan maksimalt refundere beløpet kunden kar betalt.

Derudover tilbagefører den vand og næringsstoffer fra det klippede græs til græsplænen.
I tillegg fører den vann og næringsstoffer fra gressrestene tilbake til plenen.