TILFELDIGHETEN - oversettelse til Engelsk

• randomness
• coincidence
• chance
• accident

Eksempler på bruk av Tilfeldigheten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Forutsetningene om tilfeldigheten av våre preferanser med kyllingens preferanser er imidlertid få for å avgjøre om vi vet hva de vil.
However, the assumptions about the coincidence of our preferences with the preferences of chickens are few in order to decide if we know what they want.

Informasjon tilbys på sikkerhet og tilfeldigheten av resultatene, men utbetalingen prosent ikke er kunngjort.
Information is offered on the security and randomness of the results, but the payout percentage is not announced.

Det antas at forekomsten av ufrivillig oppmerksomhet er forbundet med tilfeldigheten av stimuli fra utsiden med individens mentale tilstand,
It is believed that the occurrence of involuntary attention is associated with the coincidence of stimuli from the outside with the mental state of individuals,

RTG er grundig testet programvare og tilfeldigheten av Gaming Labs Sertifisert organisasjoner som arbeider uavhengig av hverandre.
RTG are thoroughly tested software and randomness by Gaming Labs Certified organisations that works independently.

Og med den tilfeldige tilsynekomsten til en dust fra fortiden, kommer tilfeldigheten og gir kjærligheten et spark i ballene.
And so, with the coincidental appearance of just one twat from the past, chance comes along and gives love a massive kick in the ballsack.

Det var bare gjennom tilfeldigheten av våre ulike fødestedene at jeg hadde fått den luksus av å besøke mange land, mens Situ ikke hadde utforsket utover Bangladesh.
It was only through the accident of our different birthplaces that I would been granted the luxury of visiting many countries while Situ had not explored beyond Bangladesh.

basert på tilfeldigheten av en, noen ganger to lyder"vakker- uutslettelig".
based on the coincidence of one, sometimes two sounds"beautiful- unquenchable.".

Dette sikrer total tilfeldigheten og programmet er bekreftet for å være sann
This ensures total randomness and that program has been verified to be true

Forskere har bevist at konsonansen og tilfeldigheten av vibrasjoner i navn har en positiv effekt på deres forhold til hverandre.
Scientists have proven that the consonance and coincidence of vibrations in names has a positive effect on their relationships with each other.

De ble gitt full tilgang til kildekoden og bekreftet tilfeldigheten og sikkerheten til stokkingen vår.
They were given full access to the source code and confirmed the randomness and security of our shuffle.

ikke rene skjære tilfeldigheten styrer menneskelige anliggender.
if not sheer accident, govern human affairs.

Den er utsatt for flere tester for å garantere tilfeldigheten og resultatene av bingo programvaren.
It was subjected of multiple tests in order to guarantee the randomness and the results of the bingo software.

det var også slik vi kom på å gjøre tilfeldigheten til arkitekt.
that is also how we got the idea of making coincidence the architect.

lar spillerne teste tilfeldigheten til alle spillresultatene.
which allows players to test the randomness of all game results.

den andre var Tyché(tilfeldigheten).
then there was Tyché(the coincidence).

Tilfeldigheten er sertifisert eksternt av et ledende, uavhengig testingsselskap. NMI er en anerkjent, internasjonalt anerkjent, akkreditert testfasilitet.
The randomness has been certified externally by a leading industry independent testing company NMI is a reputable, internationally recognised, Accredited Testing Facility.

Tilfeldigheten er sertifisert eksternt av et ledende bransjeuavhengig testfirma NMI er et anerkjent, internasjonalt anerkjent, akkreditert testanlegg.
The randomness has been certified externally by a leading industry independent testing company NMI is a reputable, internationally recognised, Accredited Testing Facility.

Tilfeldigheten og den utsatte spenningen i hvert spinn på hjulet appellerer til bokstavelige temaer av usikkerhet,
The randomness and prolonged suspense of each turn of the wheel appeal to literary themes of uncertainty,

Dette skyldes tilfeldigheten av rotasjonstiden rundt sin egen akse og rotasjonsperioden rundt Mars.
This is due to the coincidence of the rotation time around its own axis and the period of rotation around Mars.

Tilfeldigheten overvåkes nøye
The randomness is closely