TILGIVELSEN - oversettelse til Engelsk

• forgiveness

Eksempler på bruk av Tilgivelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvis vi prøvde å ta kraften uten tilgivelsen, så ville vi møte moralsk skyldfølelse.
If we tried to take the power without the forgiveness then we would be faced by moral guilt.

Frelse, tilgivelsen for synder er tilgjengelig til alle som vil stole/tro på Jesus Kristus som sin Herre og Frelser.
Salvation, the forgiveness of sins, is available to anyone who will trust in Jesus Christ as their Lord and Savior.

Corrie reiste verden rundt som ambassadør for kraften i tilgivelsen gjennom Jesus, og etablerte rehabiliteringssentre for å hjelpe andre som hadde overlevet Holocaust.
Traveling the world as an ambassador of the power of forgiveness in Christ, Corrie later established rehabilitation centers to help other Holocaust survivors.

Selv om han aldri tvilte på Gud eller tilgivelsen han hadde fått,
Though he never doubted God, or the forgiveness he had received,

gjennom Sin godhet og tilgivelsen av dine synder.
through his kindness and the forgiveness of your sins.

Ham tilligger tilgivelsen.
He is worthy of forgiving.

Gud vil. Ham tilligger gudsfrykten, og Ham tilligger tilgivelsen.
He is worthy to be feared,-- worthy to forgive.

Ham tilligger tilgivelsen.
the Owner of forgiveness.

Jo å vende seg til Jesus i barnslig bønn og ta imot tilgivelsen som Jesus har betalt for alle da Han døde på korset.
The turn to Jesus in childlike prayer and accept the forgiveness that Jesus has paid for all when He died on the cross.

Ham tilligger tilgivelsen.
the Lord of forgiveness.

Ham tilligger tilgivelsen.
and the Lord of Forgiveness.

Tilgivelsen for våre synder er så dyp at Gud kommer dem aldri mer i hu
The forgiveness of our sins are so deep that God will them never remember and all of the effects of sin,

Tilgivelsen for våre synder er så dyp at Gud kommer dem aldri mer i hu
The forgiveness of sins is so deep that God remember them no more in remembrance, and all of the effects of sin,

ved hjelp av ham har vi vår utfrielse ved en løsepenge, tilgivelsen for våre synder.».
of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins.”.

Vi bør alle jevnlig minne oss selv om forsikringen:«Ved hjelp av ham har vi utfrielsen ved en løsepenge ved dennes blod, ja tilgivelsen for våre overtredelser, i samsvar med hans ufortjente godhets rikdom.»- Ef 1:7.
All of us should regularly remind ourselves of the promise:“By means of him we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.”- Ephesians 1:7.

vi har nå sett at å være"mer enn seierherrer" i Kristus betyr at vi har tilgivelsen for synd, kraften til å overvinne synd,
we have now seen that being"more than a conqueror" in Christ means that we have the forgiveness of sin, the power to overcome sin,

Du lengter etter å bygge det tempelet med murer, slik at du igjen kan gjøre offer av dyr for tilgivelsen av synder hvor din høyeste prest kan rope høyt om nåde,
You long to build that temple with walls so can once again do sacrifices of animals for the remission of sins where your high priest can cry aloud for mercy,

Han vil ha tilgivelse for ikke å ha introdusert oss.
He wants forgiveness for not having introduced us.

Jeg vil ha tilgivelse for… dårlige beslutninger. Ok, meg.
OK, me. I want forgiveness for… for bad decisions.

Jeg vil ha tilgivelse for… dårlige beslutninger.
I want forgiveness for… for bad decisions.