TILPASSA - oversettelse til Engelsk

Undervisninga skal være variert og tilpassa fag, læringsutbytte

Teaching should be varied and adapted to the subject, learning outcome,

for å gjera turen trygg og tilpassa alle som er med.

to the tour safe and customized to everyone.

Jeg har en mastergrad i tilpassa opplæring med hovedvekt på norsk fra Universitetet i Nordland.

I have a Master's degree in adapted education with emphasis on Norwegian from the University of Nordland.

Det opnar for individuelt tilpassa, kontinuerleg oppdatert

There's a potential for individually tailored, continuously updated

er tilpassa livet i utkanten av skog

is adapted to life on the forest edge

anlegget er tilpassa kraftuttak, behov

we assure that the installation is adjusted to power supply,

påverknadsfaktorar blir presenterte på fleire måtar, tilpassa ulike brukarar.

its determinants are presented in a variety of ways, tailored to different user groups.

Jansch tilpassa ofte akkompagnementet sitt til den naturlege rytmen til teksten i songane,

Jansch often fitted the accompaniment to the natural rhythm of the words of his songs,

I motsetning til Norge, der de samiske læreplanene av 1997 ikke er annet enn norske læreplaner tilpassa til samene.

Unlike Norway, where the Sami curriculum of 1997 is nothing else than the Norwegian curriculum adapted to the Sami people.

kan undervisningstilbodet bli tilpassa studenttalet.

instruction will be tailored to the number of students.

Vi har plukka setninger frå mange stader, tilpassa dei, og så analysert dei.

We have collected sentences from many sources, adjusted many of them for our use, and analysed them.

einingane våre, gi deg tilpassa opplevingar og verne deg.

provide you with personalised experiences, and help keep you safe.

Beina og føtene av maurfølgjande maurfuglar er stabile og tilpassa å ta grep på vertikale stammar og greiner.

The legs and feet of ant-following antbirds are stable and adapted to gripping vertical stems and branches.

Så er det berre å nyta fjorden- lengde på tur blir tilpassa kvar gruppe.

The tour is all about enjoying the fjord- the length of the tour will be adjusted to each group.

fokusert på det økologiske presset som heldt ulike variantar tilpassa lokale tilhøve.

focused on ecological pressures that kept different varieties adapted to local conditions.

Sigderemittar(Eutoxeres) har ekstremt kurva nebb som er tilpassa hausting av nektar frå boga blomsterkroner i fagerblomstfamilien.

The Sicklebills' extremely decurved bills are adapted to extracting nectar from the curved corollas of flowers in the family Gesneriaceae.

kraftige og tilpassa for oppriving av kjøt.

powerful and adapted for tearing flesh.

vart raskt ein fast del av konsertane til bandet, som dei tilpassa den musikalske retninga si.

touring Germany in 1970, and it quickly became an integral part of the band's setlist, fitting their change in musical direction.

vi går til forskjellige stader tilpassa sesongmessige endringar.

we go to different places, adapting the travels to seasonal changes.”.

i ein tverrfagleg samanheng, og tilpassa innsatsen til den aktuelle arbeidssituasjonen.

in an interdisciplinary context, and adapt the efforts of the current working situation.

Eksempler på bruk av Tilpassa på Norsk og deres oversettelse til Engelsk