TILSIKTEDE - oversettelse til Engelsk

• intended
• intentional
• deliberate

Eksempler på bruk av Tilsiktede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

direkte eller indirekte, tilsiktede eller utilsiktede.
direct or indirect, intended or unintended.

Det er verdt å merke seg at alle råvarer i andre halvdel av året har blitt solgt til avtalede eller tilsiktede kunder.
It is worth noting that all raw materials in the second half of the year have been sold to contracted or intended customers.

Ingenting vil være bedre i stand til å holde deg på Hans tilsiktede vei for deg, enn et sønderknust og angerfullt hjerte!
Nothing will keep you on his intended path for you more than a broken and contrite heart!

du kan smelte betydelig mengde fett samt oppnå tilsiktede kroppsform.
shed big amount of fat and also achieve intended physique.

Prosjektets mål er å undersøke hvordan tilsiktede handlinger med hensikt å gjøre skade,
The overall aim of the project is to examine how disruptive action aimed at doing harm

Du kan kun bruke Nettsiden til lovlige formål i samsvar med CareerBuilder Norways tilsiktede og godkjente bruk.
You may use the Sites only for lawful purposes within the stated context of CareerBuilder's intended and acceptable use of the Sites.

fungerer veldig bra som en frittstående supplement, når de kombineres styrken samt tilsiktede resultater vil sikkert gå over all forventning.
when they are combined the effectiveness as well as desired outcomes will surpass all assumptions.

følgekostnader på grunn av tilsiktede eller grovt uaktsomme handlinger.
due to intentional or grossly negligent, acts included.

følgekostnader på grunn av tilsiktede eller grovt uaktsomme handlinger.
due to intentional or grossly negligent acts.

Dette vil bli slik at du kan brenne utmerket mengde fett og også oppnå tilsiktede kroppsbygning.
This will certainly be enabling you to melt good quantity of fat and achieve desired physique.

i den grad tilsiktede handlinger eller grov uaktsomhet ikke er involvert.
insofar as wilful acts or gross negligence are not involved.

Studien vil også være oppmerksom på hvilke tilsiktede og utilsiktede virkninger av SSOers arbeid som blir uthevet i det vurderte materialet som følge av deres krympende rom
The study will also pay attention to which intended and unintended effects of the CSOs' work highlighted in the assessed material as a result of the shrinking spaces

for våre identifiserte legitime forretningsbehov og tilsiktede formål, som angitt over/under.
for our identified legitimate business needs and intended purposes as set out above/below.

slik at risikoen for sårbarheter som kan påvirke de industrielle IKT-systemene- både utilsiktede og tilsiktede handlinger- minimeres.
minimise the risk of vulnerabilities that can affect the industrial ICT systems- from both unintended and intentional actions.

forfalskning, tilsiktede utelatelser, feil i erklæringer
forgery, intentional omissions, misrepresentations,

er stilt til vår disposisjon, mot tilsiktede eller utilsiktede manipulasjoner,
protect your data against chance or deliberate manipulation, partial

forfalskning, tilsiktede utelatelser, uriktig fremstilling
forgery, intentional omissions, misrepresentations,

det operasjonelle håndteringen av tilsiktede og uønskede hendelser.
operational management of intentional and unwanted events.

samtidig legges det stor vekt på å sammenligne med erfaringer og konsekvenser av slike tilsiktede handlinger i ulike land,
great emphasis is also placed on comparing experiences and consequences of disruptive events in different countries,

Det er ikke tilsiktet hensikt for din eksistens.
There's no intentional purpose for your existence.