TILSIKTEDE - oversettelse til Dansk

• tilsigtede
• forsætlige
• påtænkte

Eksempler på bruk av Tilsiktede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hendelige uhell- kategorisert som Safety(sikkerhet) og tilsiktede eller kriminelle hendelser- kategorisert som Security(sikring).
hændelige uheld- kategoriseret som Safety( sikkerhed) og tilsigtede eller kriminelle hændelser- kategoriseret som Security( sikring).

gjelder for den enkelte byggevares tilsiktede bruk på hver medlemsstats område.
som gælder for den enkelte byggevares tilsigtede anvendelse på hver medlemsstats område.

Tilsiktede utslipp omfatter utslipp som oppstår ved vedlikehold,
Forsætlig udledning omfatter emission i forbindelse med vedligehold,

Tilsiktede utslipp omfatter utslipp
Forsætlig udledning omfatter emission efter vedligehold,

skyldes personens tilsiktede eller utilsiktede oppførsel,
der skyldes personens tilsigtede eller utilsigtede skadelige opførsel,

VALG- Kjøper representerer at varene som selges herunder, passer for deres egentlige eller tilsiktede bruk, og at Kjøper ikke har lagt vekt på Vårt firmas ferdigheter
Køber hermed, at de solgte varer nedenfor er velegnede til deres faktiske eller påtænkte brug, og at Køber placeret nogen afhængighed Vores firma færdighed eller en dom i valget af passende varer

Konsekvensene var forutsett, og de var tilsiktet.
Konsekvenserne var forudsete og de var tilsigtede.

Ved uaktsom eller tilsiktet dødelig skade,
I tilfælde af uagtsom eller forsætlig dødelig personskade,

Absolutt ingen, bevisst eller tilsiktet, handling av noe menneske eller dyr.
Absolut ingen, bevidst eller forsætlig, påvirkning fra nogen mennesker eller dyr.

Men andre varianter er også mulige(tilsiktet eller postural).
Men andre sorter er også mulige( forsætlig eller postural).

Introduksjonen skyldes tilsiktet eller utilsiktet utslipp av dyr
Sin introduktion skyldtes frivillig eller ufrivillig frigivelse af dyr,

Mikrobølgeovnen er tilsiktet oppvarming av mat og drikke.
Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af fødevarer og drikkevarer.

Microsoft anser dette tilsiktet design, men ikke staten en grunn hvorfor.
Microsoft mener, at dette bevidst design, men angiver ikke en grund til.

Ingenting på dette nettstedet er tilsiktet eller bør tas som medisinske råd.
Intet på denne hjemmeside er beregnet eller bør tages som medicinsk rådgivning.

Er tilsiktet intravenøs behandling hos pasienter innlagt i sykehus
Er beregnet for intravenøs behandling af hospitalsindlagte patienter,

Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av personer(inkl. barn) med.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer( herunder børn) med.

Standpunktet tilsikter ikke å gjengi den svært detaljerte lovgivningen
Standpunktet tilsigter ikke at gengive den meget detaljerede lovgivning,

Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av personer.
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer.

I nærheten av de bærende søyler tilsiktet eller ikke ment for etterfølgende plettering.
Nær søjlerne, beregnet eller utilsigtet til efterfølgende plettering.

Alexander Litvinenko er den første som er blitt drept etter tilsiktet forgiftning med polonium-210.
Alexander Litvinenko er den første som indkomst blitt drept etter tilsiktet forgiftning med polonium-210.