BEVIDST - oversettelse til Norsk

• bevisst
• klar
• oppmerksom
• forsettlig
• med overlegg
• bevissthetsmessig
• bevidst
• bevissthet
• vet
• tilsiktet

Eksempler på bruk av Bevidst på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mindfulness kan oversættes til bevidst nærvær.
Mindfulness kan oversettes med oppmerksomt nærvær.

Mindfulness kaldes også bevidst nærvær.
Mindfulness er også kalt oppmerksomt nærvær.

Mindfulness oversættes ofte som bevidst nærvær.
Mindfulness oversettes ofte som oppmerksomt nærvær.

Mindfulness kan bedst oversættes med bevidst nærvær.
Mindfulness kan oversettes med oppmerksomt nærvær.

Træne jer i at blive mere bevidst når i accepterer risici.
Vi kan vi bidra til å trene dere til å bli mer oppmerksomme når dere aksepterer risikoer.

Træning i bevidst nærvær.
Trening i oppmerksomt nærvær.

Mindfulness handler om at være bevidst nærværende i hverdagen.
Mindfulness handler om å være oppmerksomt til stede i hverdagslivet.

Mindfulness kan oversættes med bevidst nærvær.
Mindfulness kan oversettes med oppmerksomt nærvær.

Personlige oplysninger om besøgende på vores hjemmeside indsamles kun, når bevidst og frivilligt indsendes.
Personlig informasjon om besøkende på nettstedet vårt samles bare når vitende og frivillig.

Mindfulness defineres som” bevidst nærvær”.
Mindfullness kan defineres som«oppmerksomt nærvær».

Vi er bevidst om sikkerhed og privatliv for vores brugere, særligt børn.
Vi er opptatt av sikkerheten og personvernet til brukerne, spesielt barn.

De gjorde det bevidst!
De gjorde det med vilje!

I som et bevidst Væsen bliver bevidste om disse ændringer og jeres.
Bevisste Vesener som nå begynner å bli klar over disse forandringene og deres.

Bevidst indsprøjtning af CO2 for at fremme plantevækst.
Overlagt injeksjon av CO2 for å oppmuntre plantevekst.

Man skal aldrig bevidst forsøge at gentage en succes.
Man skal som kjent aldri forsøke å gjenta en suksess.

Efter kirken, bevidst tale med folk,
Etter kirken, hensikt å snakke med folk

Det er bevidst, at ingen af ingredienserne i SLMsmart sundhedsshake er genetisk modificeret.
Det er bevist at ingen av ingrediensene i SLMsmart Health Shake er genetisk modifiserte.

Denne form for tankevirksomhed foretager vi bevidst på en logisk og kalkulerende måde.
Vi gjør denne typen tenkning på en bevisst, logisk og beregnet måte.

Om det er bevidst eller ubevidst strategi,
Om det var en bevisst eller ubevisst strategi,

Det er udtryk for en helt bevidst strategi fra NCCs side.
Det er en bevisst og villet strategi fra NCF.