BEVISSTE - oversettelse til Dansk

• bevidste
• opmærksomme
• klar
• forsætlige
• bevisste
• bevidst
• opmærksom
• selvbevidste

Eksempler på bruk av Bevisste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Stadig flere land er bevisste på at det trenges offentlige investeringer for å få fart på utbyggingen.
Flere og flere kommuner er klar over, at der skal investeringer til, hvis man skal følge med udviklingen.

Legene i dag er mer bevisste av den følelsesmessige og fysiske stressen
Læger i dag er mere opmærksomme af den følelsesmæssige og fysiske stress,

Fokuset er på å lage små, bevisste artist samfunn over hele verden
Der er fokus på at skabe små, forsætlige kunstner samfund i hele verden,

Noen er ikke bevisste hvilke regler som gjelder,
Nogle er ikke klar over de regler, mens andre mener,

denne oppdagelsen kan føre til at folk blir mer bevisste på at alkohol kan få deg til å spise mer enn du ellers ville ha gjort.
den nye opdagelse gør folk mere opmærksomme på, at alkohol kan få dem til at spise mere, end de normalt ville gøre.

Foster beskriver introverte som bevisste mennesker som ofte tar gjennomtenkte
Foster beskriver introverte som selvbevidste mennesker, der ofte træffer gennemtænkte

har teknologisk kapabilitet til å forhindre bevisste eller tilfeldige atomangrep, fortsette å gjøre dette.
vil civilisationer med evnen til at forebygge forsætlige eller uforsætlige atomangreb fortsætte med at gøre det.

Partene er således bevisste på og godkjenner at samarbeidet i hensyn til Avtalen alltid skal skje i overensstemmelse med nettverksreglene.
Parterne er således klar over og accepterer, at samarbejdet i henhold til Aftalen til enhver tid skal foregå i overensstemmelse med Netværksreglerne.

Hos Google er vi svært bevisste på tilliten du viser oss,
Hos Google er vi meget opmærksomme på den tillid, du viser os,

Som angrepsvåpen kan infrastrukturen bli villedet til å angripe seg selv enten ved å implantere mange biter ødeleggende software, eller via bevisste handlinger som utnytter svakheter.
Infrastruktur kan som angrebsvåben inficeres, så det angriber sig selv enten ved at plante mangeartede stykker ondsindet software eller ved gennem forsætlige handlinger at udnytte svagheder.

vellykkede selskaper gjør bevisste anstrengelser for å sikre
succesfulde virksomheder gøre en bevidst indsats for at sikre,

Jeg vil bare gjøre alle bevisste på epidemien som akkurat nå dreper fem til sju personer per dag i hver by i Canada.
Jeg vil bare gøre alle opmærksomme på den epidemi, der spreder sig lige nu og dræber fem-syv mennesker om dagen i Canada.

barna er bevisste på om når og hvor det er riktig å formidle personlig informasjon.
dit barn er klar over, hvordan og hvornår det formidler personlige oplysninger.

Når personalet er bevisste på hvordan vi snakker med barna
Ved konstant at være opmærksom på, hvordan vi taler med børnene,

Dere er ikke bevisste, mine barn, at Gud gir dere en stor mulighet til å omvende dere
I er jer ikke bevidst, kære børn, at Gud giver jer en stor

Vi er også bevisste at hver student ser etter ulike typer innkvartering(delt leilighet,
Vi er også opmærksomme på, at hver elev søger forskellige typer boliger( fælles lejlighed,

Det er viktig at dere er bevisste på hva og hvor mye dere deler.
Derfor er det vigtigt, at du er opmærksom på, hvad og hvor meget du deler om dig selv.

Gjennom effektiv bruk av ressurser og bevisste valg av materialer
Via en effektiv udnyttelse af ressourcer og et bevidst valg af materiale

trenger vi alle å være mer bevisste på risikoen for mangel.
er vi alle nødt til at være mere opmærksomme på vores risiko for mangel.

Bare én tredel av EUs statsborgere er imidlertid fullstendig bevisste på sine egne rettigheter.
Imidlertid er kun en tredjedel af borgerne i EU fuldt ud klar over deres rettigheder.