OPPTATT - oversettelse til Dansk

• optaget
• travlt
• bekymret
• interesseret
• forpligtet
• beskæftiget
• besat
• dedikeret
• engageret
• op
• ivrige
• opptatt
• opsat
• passionerede
• har
• lidenskabelige

Eksempler på bruk av Opptatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg holder meg opptatt og prøver nye ting.
Jeg holder mig i gang og prøver nye ting.

Mens de aller fleste menneskene er opptatt av dommen � skyldig eller uskyldig?
Mens de fleste mennesker er fokuseret på dommen- retfærdig eller uretfærdig?

Hva er du mest opptatt av når du lager ski og snøbrett?
Hvad er du især opmærksom på, når du konstruerer ski og snowboards?

Han var opptatt av å.
Han var travlt optaget af at.

Er du opptatt av sosial og økonomisk rettferdighet langs den amerikanske Mexico grensen?
Brænder du for social og økonomisk retfærdighed langs den amerikanske Mexico grænsen?

Vi sosialdemokrater er opptatt av klimaet i verden.
Socialister er opmærksomme på klimaet.

To år gamle er veldig opptatt i sin nye spennende verden.
To årige er meget fanget i deres nye spændende verden.

Opptatt på hver sin kant.
Fanget på hver sin side.

Jeg er opptatt av å utdanne folk det er behov for.
Det ligger mig på sinde at få uddannet nogle folk, som der er brug for.

Kongen er opptatt av at flyktningene får hjelp i nærområdene.
Kongen er meget optaget af, at flygtningene får hjælp i nærområderne.

Vi er opptatt av kontinuerlig forbedring
Lean er fokus på løbende forbedringer,

Ferrero har alltid vært svært opptatt av kvaliteten både på deres produkter og råvarer.
Ferrero har altid lægt stor vægt på både kvaliteten af sine produkter og deres råmaterialer.

Du er for opptatt av materielle ting
I tænker for meget på materielle ting

Nettopp fordi de er så opptatt av å snakke hele tiden.
Fordi der er så meget snak hele tiden.

Og så er jeg veldig opptatt av at kulturen skal være tilgjengelig for alle.
Det ligger mig meget på sinde, at kultur skal være tilgængelig for alle.

Er du opptatt av å skape den ideelle boen eller arbeidsplassen?
Er du begejstret for at skabe det ideelle leve- eller arbejdsområde?

De er svært opptatt av om det er noen farlige stoffer i dem.
Alle er meget opmærksomme på, om der findes hårde stoffer i huset.

På Scandic Voss er vi opptatt av god mat og drikke.
Hos Scandic Voss fokuserer vi på god mad og drikke.

Samtidig er jeg opptatt av tillitsforhold mellom alle folkene i organisasjonen.
Samtidig ligger vi vægt på at opbygge tillidsfulde relationer til alle i din organisation.

Hos McCulloch er vi ikke bare opptatt av kraft, men også design.
Hos McCulloch fokuserer vi ikke kun på styrke, men også på design.