BEREGNET - oversettelse til Norsk

• beregnet
• ment
• laget
• utformet
• tiltenkt
• konstruert
• utviklet for
• kalkulert
• beregnes
• beregna
• lagd

Eksempler på bruk av Beregnet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den er beregnet til at gøre enhver køretur dejligt problemfri,
Den er konstruert for å gjøre hver eneste kjøretur myk,

Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til udendørs brug.
Den er ikke bestemt for utendørs bruk.

Hvem har beregnet det tal?
Hvem har bestemt det tallet?

De anførte værdier er beregnet i overensstemmelse med den foreskrevne målemetode.
De angitte verdiene er bestemt i henhold til den foreskrevne målemetoden.

Intet på denne hjemmeside er beregnet eller bør tages som medicinsk rådgivning.
Ingenting på dette nettstedet er tilsiktet eller bør tas som medisinske råd.

Capecitabine Teva er ikke beregnet til børn eller unge.
Kapecitabin er ikke indisert til barn og ungdom.

Er beregnet for intravenøs behandling af hospitalsindlagte patienter,
Er tilsiktet intravenøs behandling hos pasienter innlagt i sykehus

Containere er beregnet for affald, der ikke må nedlægges i affaldsskakten.
Containerne skal være forbeholdt avfall som ikke kan kastes i søppelrommet.

Dette lægemiddel er ikke beregnet til brug hos kvinder.
Dette legemidlet er ikke indisert for bruk hos kvinner.

Men menneskets hjerne er ikke beregnet til at lave flere aktiviteter på samme tid.
Menneskehjernen er ikke laget for å gjøre flere oppgaver samtidig.

Et bælte er beregnet til at give ekstra sikkerhed.
Et belte er designet for å gi ekstra sikkerhet.

Beregnet til at drikke efter opblanding.
Formålet med å drikke etter blanding.

Disse studier er også beregnet til at finde og fremme de mest lovende lægemiddelkandidater.
Disse studiene er også for å finne frem til de mest lovende legemiddelkandidatene.

Dette er beregnet i kroner.
Dette er anslått til kroner.

Potentielt uønskede programmer er kun beregnet til at generere indtægter til udviklerne.
Sannheten er at potensielt uønskede programmer som er laget kun for å generere inntekter for utviklere.

Husk: Markiser er beregnet til at skygge, ikke til at give ly.
Husk:«Markiser er for skygge, ikke ly».

Glucosamin er ikke beregnet til behandlingen af akutte smertefulde symptomer.
Glukosamin er ikke indisert for behandling av akutte smertefulle symptomer.

Og vælg en shampoo specielt beregnet til fedtet hår.
Og velg en sjampo som er laget spesifikt for fett hår.

Beregnet til lavt gods- løfter fra 51mm.
Tilpasset lavt gods- løfter fra 51mm.

Lommerne er beregnet til små haveredskaber og handsker.
Lommene er tilpasset små hageredskaper og hansker.