UTFORMET - oversettelse til Dansk

• designet
• udformet
• udviklet
• konstrueret
• beregnet
• skabt
• udarbejdet
• udtænkt
• formgivet
• formuleret

Eksempler på bruk av Utformet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I dette tilfellet er flottøren utformet et hull hvorigjennom utstrømning av vann finner sted.
I dette tilfælde er flyderen dannet et hul, hvorigennem udstrømning af vand forekommer.

Dette vinduet er nå utformet for å matche resten av WordPress admin-området.
Dette vindue er nu stylet for at matche resten af WordPress admin-området.

Skjonghelleren ble utformet i istiden.
Skrænten blev dannet i istiden.

Checkout skjemaet nedenfor er utformet, basert på velprøvde brukeropplevelser.
Checkout form vist nedenfor er blevet designet, baseret på gennemprøvede brugeroplevelser.

Våre superior dobbeltrom er godt utformet, og har en dobbeltseng på 180 cm.
Vores Superior dobbeltværelser er godt utformet, og har en dobbeltseng på 180 cm.

Protokollen er utformet for å oppnå tre ting.
Dens struktur er bygget til at opnå 3 ting.

Websiden er utformet i Drupal.
Hjemmesiden er bygget i Drupal.

Disse oppdateringene er utformet for å forbedre.
Formålet med disse opdateringer er at forbedre.

den underjordiske delen av blomsten er fullt utformet.
den underjordiske del af blomsten er fuldt dannet.

Sjakkbrettet er 35*35 cm og eksklusivt utformet i glass.
Skakbrættet måler 35*35 cm og er eksklusivt udført i glas.

På samme tid å øke antall forskjellige dietter utformet for vektkontroll.
Samtidig øger antallet af forskellige diæter er beregnet til vægtkontrol.

det er riktig utformet, vil vise hårets styrke.
det er korrekt stylet, afslører hårets styrke.

vakkert utformet.
smukt sammensat.

En utforming tekniker slående spiker manikyr Ombre måte er utformet gjennom gradienten.
Én design tekniker bedøvelse negle manicure Ombre mode er dannet gennem gradienten.

Toppet nesebro, umiskjennelig sølvpil og vakkert utformet sammenleggbart design.
Den højtsiddende næsebro, den umiskendelige sølvpil og smukt udført foldbarhed.

angrepet ble utformet på bare noen timer.
angrebet blev udført på blot nogle få timer.

men perfekt utformet!
men perfekt formede!

Sony forstår behovene til hjemmekinobrukere og utformet VPL-HW40ES med dem i tankene.
Sony forstår hjemmebiografbrugernes behov og har designet VPL-HW40ES med dem i tankerne.

Landskapet er gjennomskåret av nær nord-sørgående U-daler som ble utformet i siste istid.
Landskabet er gennemskåret af næsten nord-sydgående U-dale som blev formet i sidste istid.

Eller hva med en praktisk taburett utformet som en gigantisk champagnekork?
Og hvad med en smart taburet, der er udformet som en gigantisk champagneprop?