DESIGNET - oversettelse til Norsk

• designet
• utformet for
• utviklet for
• designet for
• laget for
• utformingen
• konstruert
• beregnet
• designen
• design
• utforming

Eksempler på bruk av Designet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den nye Ford Ranger er designet til at arbejde hårdere
Nye Ford Ranger er skapt for å jobbe hardere

En model designet af en arkitekt eller ingeniør er, hvor det hele begynder.
En modell tegnet av en arkitekt eller ingeniør er her det begynner.

Double Diamond er blandt de simpleste af spilleautomater designet af International Game Technologies.
Double Diamond er blant de enkleste spilleautomatene som er laget av International Game Technologies.

Golfbanen, der består af 27 huller, er designet af den berømte Dan Harradine.
Almenara Golf har 27 hull som er designet av den berømte Dave Thomas.

har designet hende fra køl til mast.
har tegnet henne fra kjøl til mast.

har også designet den fine Offspring kollektion.
har også designet den fine Offspring-kolleksjonen.

Rejseplan Novel er en pædagogisk program designet specielt til dannelsen af romanforfattere.
Reiserute Novel er et pedagogisk program som er laget spesielt for dannelsen av romanforfattere.

Designet til din arbejdsplads til en pris fra kun 4 € pr. bruger om måneden.
Utviklet for arbeidsplassen din- fra kun EUR 4 per bruker per måned.

Designet er en stålstang med en krog
Konstruksjonen er en stålstang med en krok

Designet var baseret på begrebet Platina høje smeltepunkt
Konstruksjonen var basert på konseptet med Platina høye smeltepunkt,

Installering af designet indebærer et fald i rummets højde med 7-10 cm.
Installasjon av konstruksjonen innebærer en reduksjon i rommetes høyde med 7-10 cm.

Program designet med de bedste Europæiske kvalifikationsstandarder i tankerne f. eks.
Program utviklet med de beste Europeiske kvalifikasjonsstandarder i tankene(f. eks. EuroPsy).

Designet til at arbejde med Eudora's version af den MBOX format.
Utviklet for å fungere med Eudoras versjon av den MBOX format.

Área Ingenieros Consultores stod for designet, mens Gisaico var blevet hyret som entreprenør.
Área Ingenieros Consultores sto for konstruksjonen, mens Gisaico var leid inn som entreprenør.

Designet af tagkanten er et afgørende kriterium for at forhindre rot.
Konstruksjonen av takkanten er et avgjørende kriterium for å forhindre rot.

Evig vaskbart disc filter: designet til hurtig og nem rengøring;
Evig vaskbart plate filter: utviklet for rask og enkel rengjøring;

Kim Jung-un giver gode råd om designet for den nye bombe.
Kim Jung-un gir gode råd om konstruksjonen av den nye bomben.

Hver celle er omhyggeligt designet til at fange lyset
Hver celle er nøye konstruert til å fange lyset

Master Spécialisé® Transformation Expert og Digital Technologies er designet til ledere og fagfolk, der ønsker at
The Master Spécialisé® Transformation Expert og Digital Technologies er beregnet på ledere og fagfolk

Det betyder ikke, at de er kun designet til piger, cool spil for drenge i denne kategori er også egnet til enhver førskolealderen.
Dette betyr ikke at de er konstruert kun for jenter, kule spill for gutter i denne kategorien er også egnet for alle førskolealder.