UTFORMADE - oversettelse til Norsk

Han utformade typsnittet.

Og han lagde den logoen.

Är utformade för att hålla himlens nåd.

Er bygd for å holde himmelens nåde.

Alla kärnkraftverk är utformade för att hålla reaktorn sval.

Alle kjernekraftverk er bygget for å holde reaktoren kald.

ibland är dessa utformade som trappgator.

ofte er disse bygd i tradisjonell stil.

Utformade att förstöra Japans infrastruktur Det innebar noggrant planerade bombräder industrier och förmågan till krigsföring.

Designet til å knuse Japans infrastruktur, industri og krigføringsevne. Dette var målrettede bomberaid.

Mönstren, matematiskt utformade, är dolda men fullt synliga.

Mønstrene, matematisk oppbygd, er usynlige for det blotte øye.

De är så sinnrikt utformade att hela kroppsdelar kan växa ut igen.

Mange av disse merkverdige dyrene er så genialt tilpasset, at de kan regenerere hele legemsdeler.

Tack vare algerna vi utformade från Star City-bukten.

Takket være algene vi skapte i Star City bukten,-.

Det var troféer utformade som dansande varmkorvar.-Nej!

Bokstavelig talt trofeer formet som dansende pølser. Nei!

Deras klingor är utformade för att stickas i ryggar.

Sverdene deres er spesiallaget for å stikke i ryggen.

Så han utformade en plan för att plocka bort Maroni.

Så han arrangerte en plan for å knuse Maroni.

Som i material utformade för att fånga vinden?

Som i materiale som er laget for å fange vinden?

Jag utformade planen, så jag ska sätta den i verket.

Jeg har lagt en plan, så jeg utfører den selv.

Taken är plåttäckta och fantasifullt utformade.

Omslaget er svært påkosta, med utbrett og innlagte utklippsbilder.

Det är så människor är utformade.

Det er slik mennesker er skapt.

I samarbete med Herbert Baker utformade han också flera monument i staden,

I samarbeid med Herbert Baker utformet han også flere monumenter i byen,

Skolbaler är utformade för att få de populära att må bra och känna sig nöjda.

Skoledans er laget for å få de populære til å føle seg vel og glade.

Statsbidragen är utformade så att de flesta kommuner får mer än 50 procent av sina direkta kostnader täckta.

Statsbidragene er utformet slik at de fleste kommuner får mer enn 50 prosent av sine direkte kostnader dekket.

Under festligheter till de dödas minne. var utformade för att imponera- Dess överdådiga entré

Var utformet for å imponere- under festligheter til minne om de døde.

Vi utformade en plan för att ta det till domstolen i Davidson County och ansöka om benådning och att få presentera vårt mål.

Be om reduksjon i straffeutmåling og argumentere saken. Vi laget en plan for å bringe saken tilbake for retten i Davidson County.

Eksempler på bruk av Utformade på Svensk og deres oversettelse til Norsk