KALKULERT - oversettelse til Dansk

• kalkuleret
• beregnet
• kalkulerede
• beregnede
• regnemæssig

Eksempler på bruk av Kalkulert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vinkelen på elementene er kalkulert nøyaktig, det samme med deres innbyrdes faserespons,
Vinklen af elementerne er beregnet nøjagtigt, og det samme er deres indbyrdes faserespons,

Dk til salgspriser de selv har kalkulert, eller de kan velge å produsere dem selv.
Dk til salgspriser, de selv har kalkuleret, eller de kan vælge at producere dem selv.

Kalkulert som en rabatt på den ordinære romprisen,
Beregnet som en rabat på den vejledende værelsespris,

Med rettidig oppdagelse og behandling av kalkulert prostatitt, er suksess garantert i 99% av tilfellene.
Med rettidig påvisning og behandling af regnemæssig prostatitis, er succes garanteret i 99% af tilfældene.

Jeg kan ikke komme på en mer kalkulert eller uforskammet provokasjon imot en regjering,
Jeg kan ikke komme i tanker om nogen mere kalkuleret eller uforskammet provokation imod en regering,

Rulettspill har en margin for huset(kalkulert som forskjellen mellom den sanne oddsen og utbetalings-oddsen) på 2.70%.
Huset har en fordel i Roulette-spil( beregnet som differencen mellem den ægte sandsynlighed og udbetalingsoddsene) på 2,70%.

vilje til å ta kalkulert risiko og bygge smarte,
viljen til at tage kalkulerede risici og bygge smarte,

ekteskapet kanskje er mer kalkulert enn du gir inntrykk av,
dit ægteskab var en smule mere kalkuleret, end du giver udtryk for.

Husk, dette er et gjennomsnittstall som er kalkulert med hundretusenvis av transaksjoner.
Husk, er dette et gennemsnitstal, der er beregnet over hundreder af tusinder af transaktioner.

Kalkulert risiko kan lede deg til enestående høyder i karrieren
Beregnede risici kan føre dig til hidtil usete højder i din karriere

Det er viktig å ta kalkulert risiko og å vurdere den potensielle risikoen for
Det er vigtigt at tage kalkulerede risici og vurdere de potentielle farer,

Dermed er sluttstadiet av slike sykdommer som kalkulert cholecystit og cholangitt,
Således er sluttrinet af sådanne sygdomme som kalkuleret cholecystitis og cholangitis,

Husk, dette er et gjennomsnittlig tall som blir kalkulert over flere hundre tusen transaksjoner.
Husk, er dette et gennemsnitstal, der er beregnet over hundreder af tusinder af transaktioner.

Med kalkulert cholecystitis og kolelithiasis anbefales det å redusere det daglige kostholdet til ca 2000 kalorier.
Med beregnede cholecystitier og kolelithiasis anbefales det at reducere den daglige kost til ca. 2000 kalorier.

vilje til å tenke nytt og ta kalkulert risiko.
viljen til at forny sig og tage kalkulerede risici.

hvor eksperimenter kan foregå tidlig i prosessen, og med en gjennomtenkt kalkulert risiko.
hvor eksperimenter kan foregå tidligt i processen og med en gennemtænkt kalkuleret risiko.

har studielån- for dem vil også dette bli kalkulert på individuell basis.
der har studielån- disse vil også blive beregnet på individuel basis.

Vi må være villige til å ta kalkulert risiko" sa UNDP-sjef Helen Clark.
Vi skal være villige til at tage kalkulerede ricisi”, sagde UNDP's chef, Helen Clark.

D- Ved rapporteringstidspunktet var de fleste(≥ 59 %) utprøvervurderte responser fortsatt pågående e- Total responsratedifferanse kalkulert basert på total responsrate resultat ikke avrundet.
D- På rapporteringstidspunktet var størstedelen( ≥ 59%) af de af investigator-vurderede responser stadig igangværende e- ORR-difference beregnet ud fra ORR-resultatet ikke afrundet.

Tata Steel har kalkulert med anført i tilbudet.
er de kurser, vi har kalkuleret med, anført i tilbudet.