TRANGEN - oversettelse til Engelsk

Hva om trangen kommer tilbake?

What if the urges come back?

Trangen er vekk. Jeg er klar til å snakke med broren min.

The cravings are gone… and I think I'm almost ready to talk to my brother.

Og når trangen treffer deg igjen, skyll av og gjenta.

Then, when the urge hits you again, rinse and repeat.

Du blir aldri kvitt trangen.

You will never shake the need.

Dette er det samme som å befri oss fra trangen til å synde.

This would be to deliver us from the compulsions of sin.

Kan du huske første gang du følte trangen?

Do you remember the first time you felt the urges?

Alle med trangen til å avsløre seg selv.

All with the urge to reveal themselves.

Naltrexon brukes til å redusere trangen til alkohol og understøtter avholdenhet.

Naltrexone is used to decrease cravings for alcohol and encourage abstinence.

At man ikke stoler på andre øker trangen til religion.

Lack of trust in other people increases the need for religion.

Jeg må bare ha noe for å ta toppen av trangen, vær så snill.

I just need something to take the edge off of the urges, please.

Bekjemp trangen til å stappe flere ideer i en setning.

Fight the urge to cram multiple ideas into one sentence.

Jeg tjener. Dypt forankret i meg sitter trangen til å tjene mitt fedreland.

I serve. Deeply rooted within me is a need to serve my country.

Dere som har zombie-viruset, motstå trangen.

Resist your urges. Those who have contracted the zombie virus.

Ikke overse trangen til å urinere.

Do not ignore the urge to urinate.

Jeg tåler ikke folk som føler trangen til å gå.

I can't stand the people who still feel the need to walk.

Alle med trangen til å vise seg selv gjennom sine webkameraer.

All with the urge to show themselves through their webcams.

Jeg har ikke trangen til å snufser rumper.

I don't have the urge to sniff butts.

Trangen til å flykte fra følelsen er sterk.

The urge to run from this feeling is powerful.

Trangen min til å hevne Neşet.

My urge to take Neşet's revenge.

Trangen min til å hevne Memo.

My urge to take Memo's revenge.

Eksempler på bruk av Trangen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk