Eksempler på bruk av Trelldom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veien til trelldom(1944) i.
The Road to Serfdom 1944.Og jeg vil ikke leve under slik trelldom.
And I will not live under that yoke.Faktisk gir han seg til syndens trelldom mer og mer.
In fact, he yields himself to the bondage of sin more and more.Den familien som ga meg kjærlighet i trelldom, er nå fri.
The kin whose love had been the only balm in my days of bondage be free now.Gud ønsker å sette oss fri fra syndens trelldom.
God wants to set us free from the bondage of sin.De vitner til andre om Kristi makt til å bryte all trelldom.
They witness to others of Christ's power to break all bondages.Vi vet sannheten fordi det setter oss fri fra syndens trelldom.
We know Du og bare du kjenner prisen for min trelldom.
You and you alone know the price of my enslavement.LOL du gjøre en stor antakelse om meg som ønsker indentured trelldom, Da får alle snurt når jeg påpeke sla svært Obama gjenopprettes i U.
LOL you make a huge assumption about me wanting indentured servitude, then get all huffy when I point out the sla very Obama re-instated in the U.Hvor flykter en skurk som du, når han har solgt sine sønner til trelldom?
Where does a scoundrel like you run after he's sold his sons into servitude?!slit, trelldom, uvitenhet, brutalisering
agony of toil, slavery, ignorance, brutality,har behov for nye erfaringer dette barnet trelldom.
in need of new experiences this child servitude.Han illustrerer dette videre når han sammenligner Sara med pakten og Hagar med trelldom og død.
He illustrates this further when he compares Sarah with the Covenant and Hagar with slavery and death.Men samtidig er den proletariske revolusjon dødsklokken for all trelldom og undertrykkelse.
But the proletarian revolution is at the same time the death knell for all servitude and oppression.vert så sidan utsett for forhold som tyder på ufrivillig trelldom.
are subsequently subjected to conditions indicative of involuntary servitude.aldri å gi oss over til trelldom og skam.
never to surrender ourselves to servitude and shame.farge eller tidligere trelldom.
condition of previous servitude.Dette frigjør meg også fra trelldom prøver å glede andre mennesker hele tiden.
This also frees me from the bondage of trying to please other people all the time.Ikke lenger er de under trelldom fortvilelse og i grep av åndelig død.
No longer are they under the bondage of despair and in Alle i Marseilles ble holdt i trelldom av grevens arrogante sønn,
Everyone in Marseilles was held in the thrall of 
