SERVITUDE - oversettelse til Norsk

For an individual-oriented interaction style, servitude, insecurity, and helplessness are inherent.

For en individuelt orientert interaksjonsstil er seriøsitet, usikkerhet og hjelpeløshet iboende.

Neither slavery nor involuntary servitude.

Verken slaveri eller ufrivillig slavearbeid.

Being clannish by nature, they oppose any form of domination and servitude.

Vegetasjonen er vernet mot enhver form for skade og ødeleggelse.

Tell me, Karl, have you ever heard the term"involuntary servitude"?

Si meg, har du noen gang hørt uttrykket"ufrivillig livegenskap"?

LOL you make a huge assumption about me wanting indentured servitude, then get all huffy when I point out the sla very Obama re-instated in the U.

LOL du gjøre en stor antakelse om meg som ønsker indentured trelldom, Da får alle snurt når jeg påpeke sla svært Obama gjenopprettes i U.

The Prisoners were sent for penal servitude, doomed to half-starved slave existence in inhuman conditions.

Fangene ble sendt til straffeloven slaveri, som er dømt til halvt sultet slave eksistens i umenneskelige forhold.

Where does a scoundrel like you run after he's sold his sons into servitude?!

Hvor flykter en skurk som du, når han har solgt sine sønner til trelldom?

He frees Ariel from his servitude, and breaks the spell that binds Caliban to him.

Han frigjør Ariel fra sin tjeneste og bryter den stave som binder Caliban til ham.

suffering they have been subject to while in servitude.

fremfor alt mental rehabilitasjon fra de men og lidelser som de blitt utsatte for i slaveri.

in need of new experiences this child servitude.

har behov for nye erfaringer dette barnet trelldom.

opphavsrett og servitutter.

subverted others into servitude, particularly into manual labor roles.

og subverted andre til tjeneste, særlig i manuelle arbeidsroller.

But the proletarian revolution is at the same time the death knell for all servitude and oppression.

Men samtidig er den proletariske revolusjon dødsklokken for all trelldom og undertrykkelse.

We see that the lives of Muslims in Islamic countries is a real life of servitude and absolute obedience to imams.

Vi ser at livene til muslimer i islamske land er en ekte liv i slaveri og absolutt lydighet til imamer.

pre-emption, servitude, building legislation and more.

forkjøpsretter, servitutter, bygningsrett m.m.

property as they can carry as payment for their years of servitude.

eiendeler de kan bære som betaling for årene i tjeneste.

are subsequently subjected to conditions indicative of involuntary servitude.

vert så sidan utsett for forhold som tyder på ufrivillig trelldom.

was sentenced to penal servitude and died in 1852 in selenginsk.

ble dømt til straff slaveri og døde i 1852 i selenginsk.

enjoying lives of quiet reflection and servitude.

lever liv i stille refleksjon og tjeneste.

watch as your children are forced… to live a life of irrelevance and servitude?

sett på at barna dine ble tvunget til et liv av irrelevans og slaveri?

Eksempler på bruk av Servitude på Engelsk og deres oversettelse til Norsk