SERVITUDE in Hebrew translation

• שעבוד
• עבדות
• שירות
• יעבוד
• עבודות כפייה

Examples of using Servitude in English and their translations into Hebrew

These were the"Twelve Labors of Heracles" that the hero undertook in his twelve years of servitude to the spiteful king.
היו אלה"שתים עשרה המטלות של הרקולס", שאותן נטל הגיבור עליו בתקופת שירותו את המלך המרושע.

Servitude is a condition in which a person(or nation) does not do
שעבוד הוא מצב שבו אין אדם(או אומה)

Any job that pays $2.13 an hour is not a job, it's indentured servitude,” she said, to loud applause.
כל עבודה שמשלמת 2.13 דולר לשעה איננה עבודה, זו עבדות תחת חוזה", אמרה המחוקקת לקול תשואות הנוכחים.

The origin of the word robot dates back more than a thousand years to the era of serfdom in central Europe when servitude was the currency for rent.
המקור של המילה רובוט מגיע מלפני אלפי שנים לעידן של צמיתות במרכז אירופה כשעבדות היתה שירות להשכרה.

The Arab Spring has not come one day too soon to lift the Arab populace from decades of servitude, subjugation and suppression by despots.
האביב הערבי לא התפרץ טרם זמנו על מנת לגאול את ההמון ממאות שנים של שיעבוד, הכנעה ודיכוי בידי רודנים.

But if mass servitude is the only way to achieve perfection,
אבל אם שעבוד המוני הוא הדרך היחידה להשגת שלמות,

property as they can carry as payment for their years of servitude.
שהם יכולים לשאת כתשלום במשך שנותיהם של עבדות.

On the plus side, I'm happy to see that there's some wiggle room in this arrangement of eternal servitude.
בחצי הכוס המלאה, אני שמח לראות שיש קצת מרחב בהסכם הזה של שיעבוד נצחי.

This act inadvertently saved the slave and her offspring from a life of brutal servitude.
תולדה בלתי מכוונת של מעשה זה הייתה הצלתה של השפחה ושל צאצאיה מחיים של שעבוד אכזרי.

Then a group of Atlanteans was swayed by dark elements to move some of you into a state of temporary servitude.
לאחר מכן, קבוצה של אטלנטינס Atlanteans הושפעו מאלמנטים של האופל להזיז כמה מכם לתוך מצב של עבדות זמנית.

But it is not indicative of you spending your life in domestic servitude.
אבל זה לא מצביע על כך שאת מעבירה את חייך באיזה שיעבוד ביתי.

human rather than a servitude based on fear.
מערכת יחסים המבוססת על שעבוד ופחד.

he is the one who has promised us pain and servitude for a million years.
הוא היה זה שהבטיח לנו ייסורים ושיעבוד למיליון שנים.

which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.
כך הם עלולים להפחית לנו עבדות.

companionship, servitude, spite and in some cases, consumption?
ידידות, שעבוד, רוע לב, ובמקרים אחרים כדי לצרוך אותם?

At the time, the colours represented::" Out of the blackness(black) of servitude through bloody(red) battles to the golden(gold) light of freedom.
באותה התקופה סימלו הצבעים- יציאה מן החשיכה(שחור) של שיעבוד דרך עימות מדמם(אדום) אל עבר אור החירות(זהב).

It can only serve to impart to a system of social injustice the stamp of legal right and to induce the slave to set the stamp of legality on his own servitude.
זה יכול רק להקנות למערכת של אי-צדק חברתי חזות של זכות חוקית ולהניע את העבד להטביע את חותמת החוקיות על עבדות עצמו.

Their forefathers built a fortune on the backs of British undesirables forcing them into decades of indentured servitude.
הם צאצאים של שושלת ותיקה, אבות אבותיהם עשו את הונם על גבם של מוקצים בריטים והובילו אותם למאות שנים של שעבוד חוזי.

taxes and"servitude to God.".
מיסים ו"שעבוד לאלוהים".

It is better to die at the gates of freedom than to rot in the shackles of servitude.
מוטב למות בשערי החופש מאשר להירקב באזיקים של עבדות.