TRILLET - oversettelse til Engelsk

Veltet han over på siden og trillet nedover fjellet som et hjul.

He fell and rolled down the mountain like a wheel.

Jeg trillet handlevogna mi.

I was going through with my cart.

Vet du hva Luke tenkte da han trillet ned bakken?

You know what Luke was thinking when he was rolling down that hill?

Jeg slo borti noe, men ikke noe trillet ut.

I tripped on the stairs, but nothing fell out.

Jeg trillet.- Hvorfor trillet du?

I fell over.~ What you fall over for?

Det var lyden av et verktøyskap som trillet nedover trappa.

That was the sound of a tool chest falling down the stairs.

Jeg trillet.

I fell over.

Vil du bli trillet?

You wanna be wheeled out?

Det er ikke lenge siden vi trillet deg rundt i barnevogn.

Not long ago we were pushing you around in a baby carriage.

Jeg hadde vært sånn, trillet en trillebår.

I would have been like that, wheelin' a barrow.

To stykker hvitfisk trillet i mel, Pipervikas tempurarøre

To pieces of white fish rolled in flour, Pipervikas tempura-batter

Og jeg blir trillet avgårde til et rom der jeg skal tilbringe natten uten å forstå noe som helst.

And I'm being wheeled off to a room where I shall spend the night without understanding anything.

Fra det øyeblikket du gikk inn… Eller rettere sagt, vi trillet deg inn, forsvant signalet ditt.

From the minute you walked in… well, when we rolled you in… your signal vanished.

Dette ga oss muligheten til å skyte fra denne pistolen og trillet vogn, og transport-pistol,

This allowed us to shoot from this gun and wheeled carriage, and carriage-gun,

kanskje finner du den hadde trillet en hjul.

you find it had rolled a wheel.

Trillet bilen på kabinettet av brdm-2 med anti-tank missil kompleks"Amulett" forutsatt at staten Kiev design bureau"Luch".

Wheeled the car on the chassis of BRDM-2 with anti-tank missile complex"Amulet" provided the State Kyiv design Bureau"Luch".

Når han hadde svelget nesten hele, veltet han over på siden og trillet nedover fjellet som et hjul.

When he had swallowed almost the entire thing he toppled over and rolled down the hill like a wheel.

I dag trillet selvgående våpen brukt for å ødelegge fiendtlige arbeidskraft

Today wheeled self-propelled guns successfully used for destroying enemy manpower

betyr at du har trillet en sjuer.

which means you have rolled a seven.

Men før de trillet meg inn, ga en pleierske meg bind for øynene.

But before they wheeled me in… this nurse gave me… this blindfold to put on… and she told me never to take it off.

Eksempler på bruk av Trillet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk