TROMBOSE - oversettelse til Engelsk

Vaskulære lidelser- trombose, aterosklerose, vaskulitis.

Vascular disorders- thromboses, atherosclerosis, vasculitis.

I apoteket er trombose strømper vanligvis dyrere.

In the pharmacy, the thrombosis stockings are usually more expensive.

I tilfelle trombose av hemorroider eksterntlokalisering bruk tamponger(rektalt).

In the case of thrombosis of hemorrhoids externallocalization use tampons(rectally).

Tørk trombose strømper etterpå.

Dry the thrombosis stockings afterwards.

Vi kan ta ultralyd på beina og se etter en trombose.

We could ultrasound his legs, look for a DVT.

for eksempel forebygge trombose.

for its therapeutic properties, such as the prevention of thrombosis.

Eksterne hemorroider er sårbare for trombose.

Outside hemorrhoids are vulnerable to apoplexy.

Utenfor hemorroider er utsatt for trombose.

Outside hemorrhoids are vulnerable to apoplexy.

Samhandlingsreformen og innføringen av nye behandlingsformer for venøs trombose vil medføre at hovedansvaret for oppfølgingen av disse pasientene vil bli overført til primærhelsetjenesten.

The Coordination Reform and the introduction of new treatments for venous thromboembolism will mean that the main responsibility for following up these patients will be transferred to the primary health service.

En trombose kan dannes inne i arterielle

A thrombus can form inside the arterial

Trousseaus syndrom, som beskriver overhyppighet av venøs trombose hos kreftpasienter, har vært kjent siden midten av 1800-tallet(2- 4).

Trousseau's syndrome, which describes a significantly high incidence of venous thromboembolism in cancer patients, has been known since the mid-1800s(2- 4).

Hvis det når visse dimensjoner, kan en trombose hindre blodstrømmen til å frata organene og vevene i blodet

If it reaches certain dimensions, a thrombus can hinder blood flow to the point of depriving the organs

synes å være en hensiktsmessig strategi når det gjelder pasienter med idiopatisk venøs trombose.

appears to be an appropriate strategy for patients with idiopathic venous thromboembolism.

Hvis symptomene på en trombose i beinet er bekreftet,

If the symptoms of a thrombus in the leg are confirmed,

ikke besvarte undersøkelsen, ble det gjort journalgjennomgang med tanke på kreftsykdom etter venøs trombose.

had not responded to the survey were reviewed with respect to malignancy following venous thromboembolism.

Hvis det oppdages en trombose i hjernen, bør det tas umiddelbar handling for å fjerne den.

If a thrombus is detected in the brain, immediate action should be taken to remove it.

I perioden 2003- 08 ble 974 pasienter behandlet for venøs trombose ved Bærum sykehus.

In the period 2003- 2008, 974 patients were treated for venous thromboembolism at Bærum Hospital.

brukes til å indikere betennelse i en veinvegg forårsaket av dannelse av blodpropp eller dannelse av trombose.

a vein wall caused by the formation of a blood clot, or the formation of a thrombus.

Hensikten med denne studien var å undersøke i hvilken grad begrenset malignitetsutredning hos pasienter med idiopatisk venøs trombose avdekker okkult kreftsykdom.

The aim of this study was to investigate the extent to which limited screening of patients with idiopathic venous thromboembolism reveals occult cancer.

kan favorisere utseendet av trombose derfor av trombose..

which can favor the appearance of thrombus, therefore, of thrombosis.